温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！
以招附其心，愚以为便。”长乐卫尉镡显、廷尉綦母参、司隶校尉崔据难曰：
“朝廷前所以弃西域者，以其无益于中国而费难供也。今车师已属匈奴，鄯善不
可保信，一旦反复，班将能保北虏不为边害乎？”勇对曰：“今中国置州牧者，
以禁郡县奸猾盗贼也。若州牧能保盗贼不起者，臣亦愿以要斩保匈奴之不为边害
也。今通西域则虏势必弱，虏势弱则为患微矣。孰与归其府藏，续其断臂哉！今
置校尉以扞抚西域，设长史以招怀诸国，若弃而不立，则西域望绝。望绝之后，
屈就北虏，缘边之郡将受困害，恐河西城门必复有昼闭之儆矣。今不廓开朝廷之
德，而拘屯戍之费，若北虏遂炽，岂安边久长之策哉！”
太尉属毛轸难曰：“今若置校尉，则西域骆驿遣使，求索无厌，与之则
费难供，不与则失其心。一旦为匈奴所迫，当复求救，则为役大矣。”勇对曰：
“今设以西域归匈奴，而使其恩德大汉，不为抄盗则可矣。如其不然，则因西域
租入之饶，兵马之众，以扰动缘边，是为富仇雠之财，增暴夷之势也。置校尉者，
宣威布德，以系诸国内向之心，以疑匈奴觊觎之情，而无财费耗国之虑也。且西
域之人无它求索，其来入者，不过禀食而已。今若拒绝，势归北属，夷虏并力以
寇并、凉，则中国之费不止千亿。置之诚便。”
于是从勇议，复郭煌郡营兵三百人，置西域副校尉居敦煌。虽复羁縻西域，
然亦未能出屯。其后匈奴果数与车师共入寇抄，河西大被其害。
延光二年夏，复以勇为西域长史，将兵五百人出屯柳中。明年正月，勇至楼
兰，以鄯善归附，特加三绥。而龟兹王白英犹自疑未下，勇开以恩信，白英乃率
姑墨、温宿自缚诣勇降。勇因发其兵步骑万余人到车师前王庭，击走匈奴伊蠡王
于伊和谷，收得前部五千余人，于是前部始复开通。还，屯田柳中。
四年秋，勇发敦煌、张掖、酒泉六千骑及鄯善、疏勒、车师前部兵击后部王
军就，大破之。首虏八千余人，马畜五万余头。捕得军就及匈奴持节使者，将至
索班没处斩之，以报其耻，传首京师。永建元年，更立后部故王子加特奴为王。
勇又使别校诛斩东且弥王，亦更立其种人为王，于是车师六国悉平。
其冬，勇发诸国兵击匈奴呼衍王，呼衍王亡走，其众二万余人皆降。捕得单
于从兄，勇使加特奴手斩之，以结车师，匈奴之隙。北单于自将万余骑入后部，
至金且谷，勇使假司马曹俟驰救之。单于引去，俊追斩其贵人骨都侯，于是呼衍
王遂徙居枯梧河上。是后车师无复虏迹，城郭皆安。惟焉耆王元孟未降。
二年，勇上请攻元孟，于是遗敦煌太守张朗将河西四郡兵三千人配勇。因发
诸国兵四万余人，分骑为两道击之。勇从南道，朗从北道，约期俱至焉耆。而朗
先有罪，欲徼功自赎，遂先期至爵离关，遣司马将兵前战，首虏二千余人。元孟
惧诛，逆遣使乞降，张朗径入焉耆受降而还。元孟竟不肯面缚，惟遣子诣阙贡献。
朗遂得免诛。勇以后期，征下狱，免。后卒于家。
梁慬字伯威，北地弋居人也。父讽，历州宰。永元元年，车骑将军窦宪出
征匈奴，除讽为军司马，令先赍金帛使北单于，宣国威德，其归附者万余人。后
坐失宪意，髡输武威，武威太守承旨杀之。窦氏既灭，和帝知其为宪所诬，征
慬，除为郎中。
慬有勇气，常慷慨好功名。初为车骑将军邓鸿司马，再迁，延平元年拜西
域副校尉。慬行至河西，会西域诸国反叛，攻都护任尚于疏勒。尚上书求救，
诏慬将河西四郡羌胡五千骑驰赴之，慬未至而尚已得解。会征尚还，以骑都
尉段禧为都护，西域长史赵博为骑都尉。禧、博守它乾城。它乾城小，慬以为
不可固，乃谲说龟兹王白霸，欲入共保其城，白霸许之。吏人固谏，白霸不听，
懂既入，遣将急迎禧、博，合军【创建和谐家园】千人。龟兹吏人并叛其王，而与温宿、姑墨
数万兵反，共围城。慬等出战，大破之。连兵数月，胡众败走，乘胜追击，凡
斩首万余级，获生口数千人，骆驼畜产数万头，龟兹乃定。而道路尚隔。檄书不
通。岁余，朝廷忧之。公卿议者以为西域阻远，数有背叛，吏士屯田，其费无已。
永初元年，遂罢都护，遣骑都尉王弘发关中兵迎慬、禧、博及伊吾卢、柳中屯
田吏士。
二年春，还至敦煌。会众羌反叛，朝廷大发兵西击之，逆诏慬留为诸军援。
慬至张掖日勒。羌诸种万余人攻亭侯，杀略吏人。慬进兵击，大破之，乘胜
追至昭武，虏遂散走，其能脱者十二三。乃至姑臧，羌大豪三百余人诣慬降，
并慰譬遣还故地，河西四郡复安。
慬受诏当屯金城，闻羌转寇三辅，迫近园陵，即引兵赴击之，转战武功美
阳关。慬临阵被创，不顾，连破走之。尽还得所掠生口，获马畜财物甚众，羌
遂奔散。朝延嘉之，数玺书劳勉，委以西方事，令为诸军节度。
三年冬，南单于与乌桓大人俱反。以大司农何熙行车骑将军事，中郎将宠雄
为副，将羽林五校营士，及发缘边十郡兵二万余人，又辽东太守耿夔率将鲜卑种
众共击之，诏慬行度辽将军事。庞雄与耿夔共击匈奴奥鞬日逐王，破之。单于
乃自将围中郎将耿种于美稷，连战数月，攻之转急，种移檄求救。明年正月，
慬将八千余人驰往赴之，至属国故城，与匈奴左将军、乌桓大人战，破斩其渠
帅，杀三千余人，虏其妻子，获财物甚众。单于复自将七八千骑迎攻，围慬。
慬被甲奔击，所向皆破，虏遂引还虎泽。三月，何熙军到五原曼柏，暴疾，不
能进，遣庞雄与慬及耿种步骑万六千人攻虎泽。连营稍前，卑于惶怖，遣左奥
鞬日逐王诣慬乞降，慬乃大陈兵受之。单于脱帽徒跣，面缚稽颡，纳质。会
熙卒于师，即拜慬度辽将军。庞雄还为大鸿胪。雄，巴郡人，有勇略，称为名
将。
明年，安定、北地、上郡皆被羌寇，谷贵人流，不能自立。诏慬发边兵迎
三郡太守，使将吏人徙扶风界。慬即遣南单于兄子优孤涂奴将兵迎之。既还，
慬以涂奴接其家属有劳，辄授以羌侯印绶，坐专擅，征下狱，抵罪。明年，校
书郎马融上书讼慬与护羌校尉庞参，有诏原刑。语在《庞参传》。
会叛羌寇三辅，关中盗贼起，拜慬谒者，将兵击之。至胡县，病卒。
何熙字孟孙，陈国人。少有大志。永元中，为谒者。身长八尺五寸，善为威
容，赞拜殿中，音动左右。和帝伟之，擢为御史中丞，历司隶校尉、大司农。及
在军临殁，遗言薄葬。三子：临、瑾、阜。临、瑾并有政能。阜俊才早没。临子
衡，为尚书，以正直称，坐讼李膺等下狱，免官，废于家。
论曰：时政平则文德用，而武略之士无所奋其力能，故汉世有发愤张胆、争
膏身于夷狄，以要功名，多矣。祭肜、耿秉启匈奴之权，班超、梁慬奋西域之
略，卒能成功立名，享受爵位，荐功祖庙，勒勋于后，亦一时之志土也。
赞曰：定远慷慨，专功西遐。坦步葱、雪，咫尺龙沙。慬亦抗愤，勇乃负
荷。
译文：
班超字仲升，扶风平陵人，是徐令班彪的小儿子。
他为人胸有大志，不注重细节。
然而他在内心孝顺恭谨，居家常施行勤俭，不以辛劳为耻辱。
他能言善辩，而且涉猎害传。
永平五年，兄班固被召去任校书郎，班超与母跟随他来到洛阳。
家中贫穷，班超经常为官府抄书供养母亲。
他长期劳苦，曾停下工作扔下笔叹息说：“大丈夫没有什么别的志向谋略，也应该效仿傅介子、张骞在异域立功，以此得以封侯，怎能长久从事这种抄写工作呢？”左右的人都嘲笑他。
班超说：“小子怎知壮士的志向！”此后到会相术的人那里，相面的人说：“祭酒，是平民书生，但会在万里之外建功封侯。”班超询问面相的情况。
看相的人指着说：“你长着燕子般的下巴，老虎似的脖子，能飞又能吃肉，这是万里侯的面相。”遇了很久，显宗问班固“你的弟弟在哪儿”，班固回答说“为官府抄写，挣钱供养老母”。
皇帝便任命班超为兰台令史。
后来因受牵连被免官。
十六年，奉车都尉窦固出击匈奴，任班超为代司马，率兵另外攻击伊吾，在蒲类海进行交战，斩杀了许多敌虏凯旋。
窦固认为他很能干，派他与从事郭恂一同出使西域。
班超到鄯善，鄯善王广对待班超礼敬十分周全，后来却忽然变得疏远懈怠。
班超对他的官属说：“你们觉出广礼节情意变薄了吗？这一定是有北虏使者来，因此犹豫不定不知归顺谁的原因。
精明的人可以觉察尚未萌发的事情，何况已经很明显了。”于是他便召来胡侍从欺骗他说：“匈奴使者来了好几天，现在在哪里呢？”胡侍从很惶恐，全部招认了实情。
班超便扣住胡侍从，将自己的三十六名官吏士兵全部召集来，与他们共饮，喝到很尽情时，便乘机激怒他们说：“你们与我同在逼远的地域，想立大功，以求富贵。
现在匈奴使者纔到数日，而鄯善王广便废去对我们的礼仪敬重；如果让鄯善收捕我们送给匈奴，那么我们的骸骨将长久被豺狼吞食了。
怎么办？”官属们说：“如今处在危亡之地，是死是活全听从司马。”班超说：“不入虎穴，不得虎子。