温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！

  内侯印绶。其年，追济侍讲有劳，封子根为蔡阳乡侯。

  济弟喜，初平中为司空。

  韩棱字伯师，颍川舞阳人，弓高侯穨当之后也。世为乡里著姓。父寻，建武

  中为陇西太守。

  棱四岁而孤，养母弟以孝友称。及壮，推先父余财数百万与从昆弟，乡里益

  高之。初为郡功曹，太守葛兴中风，病不能听政，棱阴代兴视事，出入二年，令

  无违者。兴子尝发教欲署吏，棱拒执不从，因令怨者章之。事下案验，吏以棱掩

  蔽兴病，专典郡职，遂致禁锢。显宗知其忠，后诏特原之。由是征辟，五迁为尚

  书令，与仆射郅寿、尚书陈宠，同时俱以才能称。肃宗尝赐诸尚书剑，唯此三人

  特以宝剑，自手署其名曰：“韩棱楚龙渊，郅寿蜀汉文，陈宠济南椎成。”时论

  者为之说；以棱渊深有谋，故得龙渊；寿明达有文章，故得汉文；宠敦朴，善不

  见外，故得椎成。

  和帝即位，侍中窦宪使人刺杀齐殇王子都乡侯畅于上东门，有司畏宪，咸委

  疑于畅兄弟。诏遣侍御史之齐案其事。棱上疏以为贼在京师，不宜舍近问远，恐

  为奸臣所笑。窦太后怒，以切责棱，棱固执其议。及事发，果如所言。宪惶恐，

  白太后求出击北匈奴以赎罪。棱复上疏谏，太后不从。及宪有功，还为大将军，

  威震天下，复出屯武威。会帝西祠园陵，诏宪与车驾会长安。及宪至，尚书以下

  议欲拜之，伏称万岁。棱正色曰：“夫上交不谄，下交不黩，礼无人臣称万岁之

  制。”议者皆惭而止。尚书左丞王龙私奏记上牛、酒于宪，棱举奏龙，论为城旦。

  棱在朝数荐举良吏应顺、吕章、周纡等，皆有名当时。及窦氏败，棱典案其事，

  深竟党与，数月不休沐。帝以为忧国忘家，赐布三百匹。

  迁南阳太守，特听棱得过家上冢，乡里以为荣。棱发擿奸盗，郡中震栗，政

  号严平。数岁，征入为太仆。九年冬，代张奋为司空。明年薨。

  子辅，安帝时至赵相。

  棱孙演，顺帝时为丹阳太守，政有能名。桓帝时为司徒。大将军梁冀被诛，

  演坐阿党抵罪，以减死论，遣归本郡。后复征拜司隶校尉。

  周荣字平孙，庐江舒人也。肃宗时，举明经，辟司徒袁安府。安数与论议，

  甚器之。及安举奏窦景及与窦宪争立北单于事，皆荣所具草。窦氏客太尉掾徐齮

  深恶之，胁荣曰：“子为袁公腹心之谋，排奏窦氏，窦氏悍士刺客满城中，谨备

  之矣！”荣曰：“荣江淮孤生，蒙先帝大恩，以历宰二城。今复得备宰士，纵为

  窦氏所害，诚所甘心。”故常敕妻子，若卒遇飞祸，无得殡敛，冀以区区腐身觉

  悟朝廷。及窦氏败，荣由此显名。自郾令擢为尚书令。出为颍川太守，坐法，当

  下狱，和帝思荣忠节，左转共令。岁余，复以为山阳太守。所历郡县，皆见称纪。

  以老病乞身，卒于家，诏特赐钱二十万，除子男兴为郎中。

  兴少有名誉，永宁中，尚书【创建和谐家园】上疏荐兴曰：“臣伏惟古者帝王有所号令，

  言心弘雅，辞必温丽，垂于后世，列于典经。故仲尼嘉唐、虞之文章，从周室之

  郁郁。臣窃见光禄郎周兴，孝友之行，著于闺门，清厉之志，闻于州里。蕴椟古

  今，博物多闻，《三坟》之篇，《五典》之策，无所不览。属文著辞，有可观采。

  尚书出纳帝命，为王喉舌。臣等既愚暗，而诸郎多文俗吏，鲜有雅才，每为诏文，

  宣示内外，转相求请，或以不能而专己自由，辞多鄙固。兴抱奇怀能，随辈栖迟，

  诚可叹惜。”诏乃拜兴为尚书郎。卒。兴子景。

  景子仲飨。辟大将军梁冀府，稍迁豫州刺史、河内太守。好贤爱士，其拔才

  荐善，常恐不及。每至岁时，延请举吏入上后堂，与共宴会，如此数四，乃遣之。

  赠送什物，无不充备。既而选其父兄子弟，事相优异。常称曰：“臣子同贵，若

  之何不厚！”先是司徒韩演在河内，志在无私，举吏当行，一辞而已，恩亦不及

  其家。曰：“我举若可矣，岂可令遍积一门！”故当时论者议此二人。

  景后征入为将作大匠。及梁冀诛，景以故吏免官禁锢。朝廷以景素著忠正，

  顷之，复引拜尚书令。迁太仆、卫尉。六年，代刘宠为司空。是时宦官任人及子

  弟充塞列位。景初视事，与太尉杨秉举奏诸奸猾，自将军牧守以下，免者五十余

  人。遂连及中常侍防东侯览、东武阳侯具瑗，皆坐黜。朝廷莫不称之。视事二年，

  以地震策免。岁余，复代陈蕃为太尉。建宁元年薨。以豫议定策立灵帝，追封安

  阳乡侯。

  长子崇嗣，至甘陵相。

  中子忠，少历列位，累迁大司农。忠子晖，前为洛阳令，去官归。兄弟好宾

  客，雄江淮间，出入从车常百余乘。及帝崩，晖闻京师不安，来候忠，董卓闻而

  恶之，使兵劫杀其兄弟。忠后代皇甫嵩为太尉，录尚书事，以灾异免。复为卫尉，

  从献帝东归洛阳。

  赞曰：袁公持重，诚单所奉。惟德不忘，延世承宠。孟侯经博，侍言帝幙。

  棱、荣事君，志同鹯雀。

  译文：

  袁安字邵公，汝南汝阳人。

  祖父袁良，通晓《孟氏易》，平帝时被推举为明经，任太子舍人；建武初，官至成武令。

  袁安少年时继承袁良之学。

  为人严肃庄重有威望，受到当地人尊敬。

  起初任县劝曹，携带着檄文见从事，从事通过袁安送信给县令。

  袁安说：“公事有邮驿办理，私下请求则不是功曹所应做的。”推辞而没有接受，从事因害怕而汝再请求。

  后他被举为孝廉，任命为汇平长、任城令，所在之处吏及百姓都敬畏和爱戴他。

  丞平十三年，楚王英阴谋叛乱，此事交由郡审理。

  第二年，三府推举袁安能处理繁杂事务，拜为楚郡太守。

  此时因刘英所牵连并被逮捕有数千人，显宗十分愤怒，官府追查十分急迫，因痛昔不堪而自我诬陷的人惨死许多。

  袁安到郡后，不进官府，先到监狱，审理那些没有明确证据的犯人，条理之后放出监狱。

  府中丞掾史都叩头争辩，认为阿谀依附反叛之人，在法律上是同罪，因而不同意他的做法。

  袁安说：“如果有不符合实情的，太守应当受罚，不会牵连你们。”于是分别具体上奏。

  皇帝醒悟过来，立即回报同意，因此有四百多家得以出狱。

  一年多以后，征召为河南尹。

  政策号令严明，然而未曾以贪财罪名审讯人。

  他常常说：“凡是求官职的人，高则希望当宰相，低则希望当牧守。

  在圣世禁锢人，尹不忍心做这样的事。”听到这些话的人都感激而自我勉励。

  袁安在职十年，京城平安无事，他在朝廷名望很高。

  建初八年，迁太仆。

  永和二年，武威太守孟云上书：“北虏已经和亲，而南部又去掠夺，北单于说汉欺骗他，谋划想要侵犯边境。

  应该归还他们的人，以此来安慰他们。”皇帝召百官在朝堂上商议。

  公卿都说夷狄狡诈，贪心从不满足，得到我们归还的人之后，又妄自夸大，因而不能同意。

  惟独袁安说：“北虏遣使奉献和亲，有得到边境人口时，便把他们交给汉，这是表明他们畏惧威严，而不是先违反约定。

  孟云作为大臣负责边境，不应对戎狄不守信义，还给他们足以显示中原物资充足，而使边境之人得到安定，的确是便利的。”司徒桓虞改变建议而顺从袁安。

  太尉郑弘、司空第五伦都恨他们。

  郑弘便用大话【创建和谐家园】桓虞说：“各位说应当归还人口的，都是不忠之人。”桓虞在朝廷上斥责他，第五伦与大鸿胪韦彪都改变了脸色，司隶校尉举奏，袁安等人都上交印绶谢罪。

  肃宗下诏回报说：“议而不决，各持己见。

  凡事议论，凡政策都由众人决定，表面上和气从容遇事不置可否，这不是朝廷的福气。

  君何必自责而深表歉意？还是请各位收回印绶吧。”皇帝最终听从了袁安的建议。

  第二年，代替第五伦为司空。

  章和元年，代桓虞焉司徒。

  和帝即位，窦太后掌管朝政，太后兄车骑将军实宪北击匈奴，袁安与太尉宋由、司空任隗及九卿到朝廷上书劝谏，认为匈奴不犯边塞，而我们却兴师远途跋涉，浪费国家财用，到万里之外去求取功劳，不是为国家考虑的上策。

  然而每次上书都被扣住不发。

  宋由害怕，不敢再议，而后各位渐渐停止。

  惟有袁安与任隗坚持，直至摘下帽子在朝廷上坚决地争论十几次。

  太后不听，众人都为他们感到危险恐惧，然而袁安神色自若。

  窦宪出征之后，他的弟弟卫尉窦笃、执金吾窦景各自专掌大权，公然在京师派门客拦路抢夺百姓财物。

  窦景又擅自派人乘驿马发檄文沿边境各郡，征发突骑及善于骑射而且有才能勇力的人，渔阳、雁门、上谷三郡各派遣吏将送到窦景的府第。

  有司害怕，不敢上报。

  袁安便弹劾窦景擅自调动边境军队，官民不安，二千石不等待符信就接受窦景的檄文，应当受到公开的处罚。