温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！
先正已以率群下，还所得赐，因陈得失，奏王侯就国，除苑囿之禁，节省浮费，
赈恤穷孤，则恩泽下畅，黎庶悦豫，上天聪明，必有立应。使百姓歌诵，史官纪
德，岂但子文逃禄，公仪退食之比哉！
由不能用。
时齐殇王子都乡侯畅奔吊国忧，上书未报，侍中窦宪遂令人刺杀畅于城门屯
卫之中，而主名不立。敞又说由曰：“刘畅宗室肺府，茅土藩臣，来吊大忧，上
书须报，亲在武卫，致此残酷。奉宪之吏，莫适讨捕，踪迹不显，主名不立。敞
备数股肱，职典贼曹，故欲亲至发所，以纠其变，而二府以为故事三公不与贼盗。
昔陈平生于征战之世，犹知宰相之分，云‘外镇四夷，内抚诸侯，使卿大夫各得
其宜’。今二府执事不深惟大义，惑于所闻，公纵奸慝，莫以为咎，惟明公运独
见之明，昭然勿疑，敞不胜所见，请独奏案。”由乃许焉。二府闻敞行，皆遣主
者随之，于是推举具得事实，京师称其正。
以高第拜侍御史。时遂以窦宪为车骑将军，大发军击匈奴，而诏使者为宪弟
笃、景并起邸第，兴造劳役，百姓愁苦。敞上疏谏曰：“臣闻匈奴之为桀逆久矣。
平城之围，嫚书之耻，此二辱者，臣子所为捐躯而必死，高祖、吕后忍怒还忿，
舍而不诛。伏惟皇太后秉文母之操，陛下履晏晏之姿，匈奴无逆节之罪，汉朝无
可惭之耻，而盛春东作，兴动大役，元元怨恨，咸怀不悦。而猥复为卫尉笃、奉
车都尉景缮修馆第，弥街绝里，臣虽斗筲之人，诚窃怀怪，以为笃、景亲近贵臣，
当为百僚表仪。今众军在道，朝廷焦唇，百姓愁若，县官无用，而遽起大第，崇
饰玩好，非所以垂令德，示无穷也。宜且【创建和谐家园】匠，专忧北边，恤人之困。”书奏
不省。
后拜为尚书，复止封事曰：
夫忠臣忧世，犯主严颜，讥刺贵臣，至以杀身灭家而犹为之者，何邪？君臣
义重，有不得已也。臣伏见往事，国之危乱，家之将凶，皆有所由，较然易知。
昔郑武妾之幸叔段，卫庄公之宠州吁，爱而不都，终至凶戾。由是观之，爱子若
此，犹饥而食之以毒，适所以害之也。伏见大将军宪，始遭大忧，公卿比奏，欲
令典干国事。宪深执谦退，固辞盛位，恳恳勤勤，言之深至，天下闻之，莫不悦
喜。今逾年无几，大礼未终，卒然中改，兄弟专朝。宪秉三军之重，笃、景总官
卫之权，而虐用百姓，奢侈僣逼，诛戮无罪，肆心自快。今者论议凶凶，咸谓叔
段、州吁复生于汉。
臣观公卿怀持两端，不肯极言者，以为宪等若有匪懈之志，则己受吉甫褒申
伯之功，如宪等陷于罪辜，则自取陈平、周勃顺吕后之权，终不以宪等吉凶为忧
也。臣敞区区，诚欲计策两安，绝其绵绵，塞其涓涓，上不欲令皇太后损文母之
号，陛下有誓泉之讥，下使宪等得长保其福祐。然臧获之谋，上安主父，下存主
母，犹不免于严怒。臣伏惟累祖蒙恩，至臣八世，复以愚陋，旬年之间，历显位，
备机近，每念厚德，忽然忘生。虽知言必夷灭，而冒死自尽者，诚不忍目见其祸
而怀默苟全。驸马都尉瑰，虽在弱冠，有不隐之忠，比请退身，愿抑家权。可与
参谋，听顺其意，诚宗庙至计，窦氏之福。
敞数切谏，言诸窦罪过，宪等深怨之。时济南王康尊贵骄甚，宪乃白出敞为
济南太傅。敞至国，辅康以道义，数引法度谏正之，康敬礼焉。
岁余，迁汝南太守。敞疾文俗吏以苛刻求当时名誉，故在职以宽和为政。立
春日，常召督邮还府，分遣儒术大吏案行属县，显孝悌有义行者。及举冤狱，以
《春秋》义断之。是以郡中无怨声，百姓化其恩礼。其出居者，皆归养其父母，
追行丧服，推财相让者二百许人。置立礼官，不任文吏。又修理鲷阳旧渠，百姓
赖其利，垦田增三万余顷。吏人共刻石，颂敞功德。
及窦氏败，有司奏敞子与夏阳侯瑰厚善，坐免官。永元十二年复征，三迁五
官中郎将。常忿疾中常侍蔡伦，伦深憾之。元兴元年，敞以祠庙严肃，微疾不斋，
后邓皇后上太傅禹冢，敞起随百官会，伦因奏敞祚病，坐抵罪。卒于家。
论曰：永元之际，天子幼弱，太后临朝，窦氏凭盛戚之权，将有吕、霍之变。
幸汉德未衰，大臣方忠，袁、任二公正色立朝，乐、何之徒【创建和谐家园】柱下，故能挟幼
主之断，剿奸回之逼。不然，国家危矣。夫窦氏之间，惟何敞可以免，而特以子
失交之故废黜，不显大位。惜乎，过矣哉！
赞曰：“朱生受寄，诚不愆义。公叔壁梁，允纳明刺。绝交面朋，崇厚浮伪。
恢举谤己，敞非祥瑞。永言国逼，甘心强诐。
译文：
朱晖字文季，南阳宛人。他家是世代为官。
朱晖早年丧父，果敢而有魄力。十三岁时，王菱
失败，天下大乱，朱晖同他母亲家族的人一起从
田野逃奔进入宛城。在路上他们遇到了一群盗
贼，持刀对妇女们进行抢劫，夺取衣物，塞肿的
昆弟及宾客都很惊慌害怕，伏在地上不敢动。苤
晖拔出剑上前说： “财物你们都可以拿走，但各
位母亲的衣服不能拿。今天便是塞厘的死期!”
盗贼见他年纪很小，却有如此雄壮的志气，便笑
着说：“小孩收起刀吧。”于是便放弃抢劫他们而
离去。
起初，塑逊和走肿的父亲走岑同在昼塞学
习，有旧故之情。到光武即位，他寻求打听叁
岑，塞岑当时已经去世，芝速便征召叁堕拜为
郎。朱晖不久便因病辞职，到太学中完成了学
业。他生性庄重严肃，举止必定依据礼仪，诸儒
都称赞他的高义。
蛆初，醚舅困腿仰慕挝的贤
德，亲自前往探望他，而塞肿却避而不见。’蛆
又派家丞送来礼物，朱晖便闭门不接受。坠就听
说后，感叹道：“这真是志士啊，不要使他丧失
节操。”朱晖后来担任郡吏，太守医遝曾想要买
朱晖的婢女，朱晖没有同意。到医逸去世时，塞
晖便厚赠财物并送到他家。有人讥讽他的做法，
朱晖说：“以前阮府君有求于我，我之所以不敢
听从，实在是怕用财货玷污了他。如今相送，是
表明我不是舍不得。”骠骑将军塞垩王垫坠听说
后征召朱晖为官，对他十分礼遇和敬重。正月初
一的早晨，刘苍应当入朝祝贺。按照惯例，少府
应该送璧。当时阴就是府卿，位高而骄傲，吏傲
慢不守法度。刘苍坐在朝堂之上，刻漏将到尽
头，而仍然没有得到璧，便回头对掾属说：“怎
么办?”朱晖看见少府主簿拿着璧，便过去骗他
说：“我常听说璧却未曾见过，请让我看看它。”
主簿将璧交给朱晖，朱晖回头招呼令吏接过壁捧
给刘苍。主簿大惊，急忙告诉阴就此事。阴就
说：“朱掾是义士，不要再去跟他要。”便用别的
璧朝见。刘苍回去后，召见朱晖对他说：“你自
己觉得与蔺相如相比怎样?”明帝听说后认为朱
晖很有胆量。到应当驾幸长安时，明帝想要守卫
严格，于是便让朱晖任卫士令。再次升任临淮太
守。
朱晖崇尚志节气概，他所选拔任用的，都是
有操行之士。那些报复仇怨之人，因为道义而违
犯规定，朱晖为他们寻找理由开脱，很多人得到
挽救。那些不义之囚徒，当时就受到处罚。因此