温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！

  级；先见者帛二十匹，近者三匹，太守三十匹，令、长十五匹，丞、尉半之。

  《诗》云：‘虽无德与汝，式歌且舞。’它如赐爵故事。”

  丙申，征济南王康、中山王焉会烝祭。

  冬十一月壬辰，日南至，初闭关梁。

  三年春正月乙酉，诏曰：“盖君人者，视民如父母，有憯怛之忧，有忠和之

  教，匍匐之救。其婴儿无父母亲属，及有子不能养食者，禀给如《律》。”丙申，

  北巡狩，济南王康、中山王焉、西平王羡、六发王恭、乐成王党、淮阳王昞、

  任城王尚、沛王定皆从。辛丑，帝耕于怀。

  二月壬寅，告常山、魏郡、清河、巨鹿、平原、东平郡太守、相曰：“朕惟

  巡狩之制，以宣声教，考同遐迩，解释怨结也。今‘四国无政，不用其良’，驾

  言出游，欲亲知其剧易。前祠园陵，遂望祀华、霍，东祡贷宗，为人祈福。

  今将礼常山，遂徂北土，历魏郡，经平原，升践堤防，询访耆老，咸曰‘往者汴

  门未作，深者成渊，浅则泥涂’。追惟先帝勤人之德，厎绩远图，复禹弘业，圣

  亦滂流，至于海表。不克堂构，朕甚惭焉。《月令》，孟春善相丘陵土地所宜。

  今肥田尚多，未有垦辟。其悉以赋贫民，给与粮种，务尽地力，勿令游手。所过

  县邑，听半入今年田租，以劝农夫之劳。”

  乙丑，敕侍御史、司空曰：“方春，所过无得有所伐杀。车可以引避，引避

  之；騑马可辍解，辍解之。《诗》云：‘敦彼行苇，牛羊勿践履。’《礼》，人

  君伐一草木不时，谓之不孝。俗知顺人，莫知顺天。其明称朕意。”

  戊辰，进幸中山，遣使者祠北岳。出长城。癸酉，还幸元氏，祠光武、显宗

  于县舍正堂；明日又祠显宗于姓生堂，皆奏乐。三月丙子，诏高邑令祠光武于即

  位坛。复元氏七年徭役。己卯，进幸赵。庚辰，祠房山于灵寿。辛卯，车驾还宫。

  赐从行者各有差。

  夏四月丙寅，太尉郑弘免，大司农宋田为太尉。

  五月丙子，司空第五伦罢，太仆袁安为司空。

  秋八月乙丑，幸安邑，观盐池。九月，至自安邑。

  冬十月，北海王基薨。

  烧当羌叛，寇陇西。

  是岁，西域长史班超击斩疏勒王。

  章和元年春三月，护羌校尉傅育追击叛羌，战殁。

  夏四月丙子，令郡国中都官系囚减死一等，诣金城戍。

  六月戊辰，司徒桓虞免。癸卯，司空袁安为司徒，光禄勋任隗为司空。

  秋七月癸卯，齐王晃有罪，贬为芜湖侯。壬子，淮阳王昞薨。

  鲜卑击破北单于，斩之。

  烧当羌寇金城，护羌校尉刘盱讨之，斩其渠帅。

  壬戌，诏曰：“朕闻明君之德，启迪鸿化，缉熙康乂，光照六幽，讫惟人面，

  靡不率俾，仁风翔于海表，威霆行乎鬼区。然后敬恭明祀，膺五福之庆，获来仪

  之贶。朕以不德，受祖宗弘烈。乃者凤皇仍集，麒麟并臻，甘露宵降，嘉谷滋生，

  芝草之类，岁月不绝。朕夙夜祗畏上天，无以彰于先功。今改元和四年为章和元

  年。《秋令》：‘是月养衰老，授几杖，行糜粥饮食。’其赐高年二人共布帛各

  一匹，以为醴酪。死罪囚犯法在丙子赦前而后捕系者，皆减死，勿笞，诣金城戍。”

  八月癸酉，南巡狩。壬午，遣使者祠昭灵后于小黄园。甲申，征任城王尚会

  睢阳。戊子，幸梁。己丑，遣使祠沛高原庙，丰枌榆社。乙未，幸沛，祠献王陵，

  征会东海王政。乙未晦，日有食之。九月庚子，幸彭城，东海王政、沛王定、任

  城王尚皆从。辛亥，幸寿春。壬子，诏郡国中都官系囚减死罪一等，诣金城戍；

  犯殊死者，一切募下蚕室；其女子宫；系囚鬼薪、白粲已上，减罪一等，输司寇

  作。亡命者赎：死罪缣二十匹，右趾至髡钳城旦舂七匹，完城旦至司寇三匹；吏

  民犯罪未发觉，诏书到自告者，半入赎。复封阜陵侯延为阜陵王。己未，幸汝阴。

  冬十月丙子，车驾还宫。

  北匈奴屋兰储等率众降。

  是岁，西域长史班超击莎车，大破之。月氏国遣使献扶拔、师子。

  二年春正月，济南王康、阜陵王延、中山王焉来朝。二月壬辰，帝崩于章德

  前殿，年三十三。遗诏无起寝庙，一如先帝法制。

  论曰：魏文帝称“明帝察察，章帝长者”。章帝素知人厌明帝苛切，事从宽

  厚。感陈宠之义，除惨狱之科。深元元之爱，著胎养之令。奉承明德太后，尽心

  孝道。割裂名都，以崇建周亲。平徭简赋，而人赖其庆。又体之以忠恕，文之以

  礼乐。故乃蕃辅克谐，群后德让。谓之长者，不亦宜乎！在位十三年，郡国所上

  符瑞，合于图书者数百千所。乌呼懋哉！

  赞曰：肃宗济济，天性恺悌。于穆后德，谅惟渊体。左右艺文，斟酌律礼。

  思服帝道，弘此长懋。儒馆献歌，戎亭虚候。气调时豫，宪平人富。

  译文：

  肃宗孝章皇帝名妲，是显宗的第五子。

  母亲是贾贵人。

  永平三年，被立为皇太子。

  少年时性情宽容，喜爱儒家学说，显宗认为他很有才能。

  丞平十八年八月壬子日，即皇帝位，十九岁。

  尊称皇后叫皇太后。

  壬戌日，安葬孝明皇帝于颢节陵。

  冬十月丁末日，大赦天下。

  赏赐百姓爵级，每人二级，为父后及孝悌、力田每人三级，户籍脱漏及流离失所想落户籍的每人一级，爵级超过公乘的必须移授给儿子或者同母兄弟的儿子；鳏、寡、孤、独、残疾、贫困不能自己生存的赐粮食，每人三斛。

  诏书说：“我很渺小，依托在王侯上面，总理纷繁的政治事务，恐怕出偏差，兢兢业业，不知怎么办理纔能成就大业。

  深知遵循文治的君主，必须建立师傅官的制度。

  《诗经》里不是说过：‘没有过错和失误，都是由于遵循旧的典章制度。

  ’兼任太尉事务的节乡侯趟憙三世在位任职，是国家的老臣；司空牟融任职六年，勤劳不懈怠。

  所以任命赵憙焉太傅，牟融为太尉，并总理尚书事务。

  ‘三公和大夫，没有谁愿意早晚来问候’，是《诗经，小雅》中所悲伤的。

  ‘我违背了道义你们应该纠正我，你们不能迎合我’，这纔是股肱大臣的正义行为。

  诸侯百官要努力尽心工作，各自贡献忠诚，以弥补我的不足。

  明令通告四方，从而达到我的要求吧。”十一月戊戌日，蜀郡太守第五伦被任命为司空。

  皇帝命令征西将军耿秉屯兵酒泉。

  派遣酒泉太守段彭救助戊己校尉耿恭。

  甲辰日天昏暗，有日食发生。

  于是皇帝离开正殿，停止打仗，不上朝听百官奏事五日。

  皇帝命令有关主管密奏陈述意见。

  十二月癸巳日，有关主管上奏说：孝明皇帝圣德淳朴完美，日夜辛劳而废寝忘食，身穿朴素衣服，每顿饭不用两道珍馑。

  恩泽遍及四面八方之外，荒远的人们仰慕来受教化，僬侥、儋耳，自动来内附。

  战胜了鬼方，开通去西域的道路，威声广播天下，没有不心悦诚服的。

  以民众的忧患为忧患，不以享有天下而寻欢作乐。

  完备了三雍官等进行政治教化的制度，亲自过问养老的礼仪。

  演奏升堂之歌，规范了我郊庙朝会的正乐，通晓六艺，白天黑夜地辛劳不休息。

  智力高强而学识深广，明自地记载在图谶一类书中。

  他完美的功德所感应，通达于神灵。

  功业光照于四海，仁风流行于千载。

  而永远保持谦虚的品德，自己表示没有功德，遗嘱不让修建陵庙，扫地祭祀就可以废除日祭的规定，省去送葬的礼仪，于是便把神主牌隐藏在光烈皇后更衣便殿内。

  天下人们听说这种情况，没有不感到悲凉的。

  陛下最完美的孝心，尊奉最崇高的品德。

  臣下愚蠢地认为更衣室在中门之外，所在的地方特殊，应该尊称庙号叫显宗，至于四时的祭祀，在光武帝的陵庙中，其它祭祀全回便殿进行，共同表演《武德》之舞，如同孝文皇帝在高祖陵庙中祭祀的规定一样。

  制书说：“可以。”这一年，牛疫病流行。

  京师及三个州大旱不雨，皇帝下令不收充、豫、徐三个州的田租、草料，并且用现有的谷米救济贫苦灾民。

  建初元年春五月，皇帝令三州郡国：“正是春耕季节，恐怕百姓稍微得到一些救济，往来的事务很繁杂，或妨碍农业耕种。

  你们各州郡如实核准特别贫困的人，计算应借给的数额一并给他们。