温馨提醒:系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢!
伏棺柩,号哭叫天,火遂越烧它室,顺独得免。太守韩崇召为东閤祭酒。母平生
畏雷,自亡后,每有雷震,顺辄圜冢泣,曰:“顺在此。”崇闻之,每雷辄为差
车马到墓所。后太守鲍众举孝廉,顺不能远离坟墓,遂不就。年八十,终于家。
赵咨字文楚,东郡燕人也。父畅,为博士。咨少孤,有孝行,州郡召举孝廉,
并不就。
延憙元年,大司农陈奇举咨至孝有道,仍迁博士。灵帝初,太傅陈蕃、大将
军窦武为宦者所诛,咨乃谢病去。太尉杨赐特辟,使饰巾出入,请与讲议。举高
第,累迁敦煌太守。以病免还,躬率子孙耕农为养。
盗尝夜往劫之,咨恐母惊惧,乃先至门迎盗,因请为设食,谢曰:“老母八
十,疾病须养,居贫,朝夕无储,乞少量衣粮。”妻子物余,一无所请。盗皆惭
叹,跪而辞曰:“所犯无状,干暴贤者。”言毕奔出,咨追以物与之,不及。由
此益知名。征拜议郎,辞疾不到,诏书切让,州郡以礼发遣,前后再三,不得已
复拜东海相。之官,道经荥阳,令敦煌曹暠,咨之故孝廉也,迎路谒候,咨
不为留。暠送至亭次,望尘不及,谓主簿曰:“赵君名重,今过界不见,必为天
下笑!”即弃印绶,追至东海。谒咨毕,辞归家。其为时人所贵若此。
咨在官清简,计日受奉,豪党畏其俭节。视事三年,以疾自乞,征拜议郎。
抗疾京师,将终,告其故吏朱祇、萧建等,使薄敛素棺,籍以黄壤,欲令速朽,
早归后土,不听子孙改之。乃遗书敕子胤曰:
夫含气之伦,有生必终,盖天地之常期,自然之至数。是以通人达士,鉴兹
性命,以存亡为晦明,死生为朝夕,故其生也不为娱,亡也不知戚。夫亡者,元
年去体,贞魂游散,反素复始,归于无端。既已消仆,还合粪土。土为弃物,岂
有性情,而欲制其厚薄,调其燥湿邪?但以生者之情,不忍见形之毁,乃有掩骼
埋窆之制。《易》曰:“古之葬者,衣以薪,藏之中野,后世圣人易之以棺椁。”
棺椁之造,自黄帝始。爰自陶唐,逮于虞、夏,犹尚简朴,或瓦或木,及至殷人
而有加焉。周室因之,制兼二代。复重以墙翣之饰,表以旌铭之仪,招复含敛之
礼,殡葬宅兆之期,棺椁周重之制,衣衾称袭之数,其事烦而害实,品物碎而难
备。然而秩爵异级,贵贱殊等。自成、康以下,其典稍乖。至于战国,渐至穨陵,
法度衰毁,上下僣杂。终使晋侯请隧,秦伯殉葬,陈大夫设参门之木,宋司马造
石椁之奢。爰暨暴秦,违道废德,灭三代之制,兴淫邪之法,国资糜于三泉,人
力单于郦墓,玩好穷于粪土,伎巧费于窀穸。自生民以来,厚终之敝,未有若此
者。虽有仲尼重明周礼,墨子勉以古道,犹不能御也。
是以华夏之士,争相陵尚,违礼之本,事礼之末,务礼之华,弃礼之实,单
家竭财,以相营赴。废事生而营终亡,替所养而为厚葬,岂云圣人制礼之意乎?
记曰:“丧虽有礼,哀为主矣。”又曰:“丧与其易也宁戚。”今则不然,并棺
合椁,以为孝恺,丰资重襚,以昭恻隐,吾所不取也。昔舜葬苍梧,二妃不从。
岂有匹配之会,守常之所乎?圣主明王,其犹若斯,况于品庶,礼所不及。古人
时同即会,时乖则别,动静应礼,临事合宜。王孙裸葬,墨夷露骸,皆达于性理,
贵于速变。梁伯鸾父没,卷席而葬,身亡不反其尸。彼数子岂薄至亲之恩,亡忠
孝之道邪?况我鄙闇,不德不敏,薄意内昭,志有所慕,上同古人,下不为咎。
果必行之,勿生疑异。恐尔等目厌所见,耳讳所议,必欲改殡,以乖吾志,
故远采古圣,近揆行事,以悟尔心。但欲制坎,令容棺椁,棺归即葬,平地无坟。
勿卜时日,葬无设奠,勿留墓侧,无起封树。於戏小子,其勉之哉,吾蔑复有言
矣!
朱祇、萧建送丧到家,子胤不忍父体与土并合,欲更改殡,祇、建譬以顾命,
于是奉行,时称咨明达。
赞曰:公子、长平,临寇让生。淳于仁悌,“巨孝”以名。居巢好读,遂承
家禄。伯豫逡巡,方迹孤竹。文楚薄终,丧朽惟速。周能感亲,啬神养福。
译文:
孔子说:“没有比尊敬父亲更大的孝,对父亲最大的尊敬是在明堂祭祀文王,以此配祭上帝,周公便是这最孝的人。”子路说:“贫穷是多么悲伤的啊!父母活着没法供养,死后无力安葬。”孔子说:“吃亘喝水,孝在其中。”那钟鼓乐器不是音乐的根本,但器乐不能去掉;牛、羊、猎三牲不是表达孝敬的主要东西,但奉养不可废除。
设置器物却忘记它的根本价值,那么就失去了音乐的意义;调整乐器使它产生和谐的声音,音乐的作用便完成了。
崇尚奉养而伤害了孝行,是孝的拖累;自我修养而以此获得俸禄,是最大的供养。
所以说如能大养,那么周公的祭祀,引来四海之人的祭祀;说到以义敬奉父母,那么仲由的豆,比东邻三牲还香甜。
那些觉得饮水吃豆太微薄,便寻求俸禄用来给养的人,是用羞耻来供养父母。
保存诚心用来修炼操行,积蓄孝行而使俸禄丰厚,这是能用义养亲的人。
中兴时期,庐江毛义少节,家中贫困,而以孝行受人称颂。
南阳人张奉敬慕他的名望,前去问候他。
坐稳之后,正巧官府召书送到,封毛义为守令,毛义捧着召书进来,喜形于色。
张奉是个有志向的人,他心中鄙视毛义的行为,后悔自己来此,于是坚决告辞离去。
等到毛义母去世,毛义辞官守孝。
多次被公府征召,出任县令,举止行动必定遵守礼义。
后来被推举为贤良,公交车来征召,终未前往。
张奉感叹说:“贤良的人本来就不可能去推测他。
以前他的喜形于色,祇是为了父母而委屈自己。
这就是所说的‘家中贫困父母年老,不挑官职大小而出仕’。”建初中,章帝下诏褒奖宠幸毛羲,赐壳千斛,常命地方长官每年八月询问日常生活,增加赏赐羊肉美酒。
毛义在家中寿终正寝。
安帝时,汝南薛包孟尝,爱好学习行为淳厚,他失去母亲,以孝闻名于世。
他父亲娶了后妻之后不再喜欢他,让他分出去单过,薛包每天每夜痛哭,不忍心离去,以至于受到父亲的杖打。
不得已,他只好在家附近盖了一间小屋,每天早上回家扫地,父亲大怒,又把他赶走了。
于是他便在里门处盖小屋,朝夕慰问奉侍,从不间断。
如此一年多时间,父母亲感到惭愧而让他回家来住。
后来父母去世,他守了六年孝,行丧超过了哀伤。
此后家中其它孩子请求分家财分开居住,薛包制止不住,于是便平均分配财产。
薛包留下年老的奴婢说:“他们同我在一起时间很久,你们使唤不了他们。”留下荒地和废弃的房屋说:“这些是我小时候治理过的,我很留恋。”留下腐朽破败的器物说:“这是我平时使用惯了的,我的身体和饮食习惯已经适应了。”这些子弟们多次破败了自己的那份财产,而薛包动不动就赈济他们。
建光中,公交车特地征召他,到他家后,拜为侍中。
薛包生性恬静谦虚,借口有病而不接受职位,用死来乞求。
天子下韶赐他告假回家养病,增加礼遇,像对待毛义那样对待薛包。
薛包到八十多岁时无病而亡。
像这二人的情况.将至诚之心融于行动之中,行为发自内心因而感动他人,由此成名得到俸禄受到礼遇,这可以说是能用孝来奉养双亲。
至于江革、刘般几位的仁义操行,也如同他们的志向。
现在篇中撰写他们的所作所为。
刘平字公子,楚郡彭城人。
本名旷,显宗后改成平。
王莽执政时期担任郡吏,守苗丘长,政治教化得到推行。
此后每当下属县出现厉害的盗贼,便命刘平去担任长官,而他所到之处都得到治理,于是楚郡之人全都称赞他的才能。
更始时,天下乱,刘平弟刘仲被贼杀害。
此后贼寇又忽然到来,刘平服侍照顾母亲,四处奔逃躲避。
刘仲出遗腹女此时纔一岁,刘平抱走刘仲的女儿而抛弃了自己的孩子。
他的母亲想要回去取回孩子,刘平不同意,说:“我的能力不能使两个孩子都保全,刘仲不能绝了后代。”于是便不回头而离去,同他的母亲藏在野外湖泽之中。
刘平早上出去寻找食物,正遇上饿贼,他们抓住刘平,要把他煮了吃,刘平叩头请求说:“今天早晨我是为老母亲寻找野菜,她还要靠着我活命,希望能让我先回去,喂完母亲,我再回来让你们吃。”同时痛哭流涕f、盗贼见他十分诚恳,也很怜悯,便让他走了。
刘平回到母亲藏身的地方,喂完母亲之后,便对母亲说:“我已经同贼说好了,绝不能欺骗他们。”于是便回到贼所在的地方。
众贼都十分吃惊,相互说道:“常听说有烈士,如今纔见到。
你走吧,我们不忍心吃你。”于是他与母亲都保全了性命。
建武初年,平狄将军庞萌在彭城反叛,打败了郡守孙萌。
刘平当时重新担任郡吏,他不顾j1刃伏在孙萌身上,被砍伤了七处,疲惫之中不知道叛军所作所为,他大声哭喊着请求说:“我愿用自己顶替郡守。”于是贼兵这纔收起兵刃,说:“这是个义士,不要杀他。”于是便解围而去。
孙萌伤重昏迷过去,过了一会儿纔苏醒过来,他口渴要水喝。
刘平侧身将伤口里的血给他喝。
几天之后孙萌还是兀了,刘平便包扎好伤口,护送孙萌的丧车,回到他所在的县。
后来刘平被推举为孝廉,拜为济阴郡丞,太守刘育十分器重他,任他以郡吏职务,并上书推荐刘平。
正赶上刘平遇上父亲去世而辞官。
守孝之后,拜为全椒县令。