温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！

  将所谓“导之以政，齐之以刑”者乎！若格之功臣，其伤已甚。何者？直绳则亏

  丧恩旧，桡情则违废禁典，选德则功不必厚，举劳则人或未贤，参任则群心难塞，

  并列则其敝未远。不得不校其胜否，即以事相权。故高秩厚礼，允答元功，峻文

  深宪，责成吏职。建武之世，侯者百余，若夫数公者，则与参国议，分均休咎，

  其余并优以宽科，完其封禄，莫不终以功名延庆于后。昔留侯以为高祖悉用萧、

  曹故人，而郭伋亦讥南阳多显，郑兴又戒功臣专任。夫崇恩偏授，易启私溺之失，

  至公均被，必广招贤之路，意者不其然乎！

  永平中，显宗追感前世功臣，乃图画二十八将于南宫云台，其外又有王常、

  李通、窦融、卓茂，合三十二人。故依其本弟系之篇末，以志功臣之次云尔。

  太傅高密侯邓禹 中山太守全椒侯马成

  大司马广平侯吴汉 河南尹阜成侯王梁

  左将军胶东侯贾复 琅邪太守祝阿侯陈俊

  建威大将军好畤侯耿弇 骠骑大将军参蘧侯杜茂

  执金吾雍奴侯寇恂 积弩将军昆阳侯傅俊

  征南大将军舞阳侯岑彭 左曹合肥侯坚镡

  征西大将军阳夏侯冯异 上谷太守淮陵侯王霸

  建义大将军鬲侯朱祐 信都太守阿陵侯任光

  征虏将军颍阳侯祭遵 豫章太守中水侯李忠

  骠骑大将军栎阳侯景丹 右将军槐里侯万脩

  虎牙大将军安平侯盖延 太常灵寿侯邳彤

  卫尉安成侯铫期 骁骑将军昌成侯刘植

  东郡太守东光侯耿纯 横野大将军山桑侯王常

  城门校尉朗陵侯臧宫 大司空固始侯李通

  捕虏将军杨虚侯马武 大司空安丰侯窦融

  骠骑将军慎侯刘隆 太傅宣德侯卓茂

  赞曰：帝绩思乂，庸功是存。有来群后，捷我戎轩。婉娈龙姿，俪景同翻。

  译文：

  朱佑字仲先，是南阳宛县人。

  少年丧父，回外婆复阳刘家，来往舂陵，刘秀和刘演都亲近敬重他。

  刘演任大司徒，任用朱佑为护军。

  等刘秀做大司马，征讨河北，又任朱佑为护军，常常被亲近宠幸，居留于中军营中。

  朱佑陪刘秀吃饭时，怂恿说：“长安政治混乱，您额中隆起有帝王之相，这是天命。”刘秀说：“叫刺奸将军逮捕护军！”朱佑纔不敢再说。

  跟随刘秀征战河北，经常全力奋战冲破敌阵，任他做偏将军，封安阳侯。

  刘秀登位，拜任为建义大将军。

  建武二年，改封堵阳侯。

  这年冬，和各位将领攻打邓奉于洧阳，朱佑部队失败，被邓奉俘获。

  第二年，邓奉被打败，于是脱衣露体靠朱佑投降世祖。

  世祖又恢复朱佑的官位并厚加抚慰赏赐。

  派他攻打新野、随县，都平定了。

  延岑自从在穰县战败后，就和秦丰的将领张成会合，朱佑率领征虏将军祭遵和他们在束阳交战，大败他们，在战阵上杀死张成，延岑战败逃走依附秦丰。

  朱佑缴获官印九十七枚。

  进军攻打黄邮，使他投降，赐朱佑黄金三十斤。

  建武四年，率领破奸将军侯进、辅威将军耿植代征南大将军岑彭把秦丰包围在黎丘，在蔡阳打败他的将领张康，杀死张康。

  世祖亲自到黎丘，派御史中丞李由拿诏书招降秦丰，秦丰口出恶言，不肯投降。

  世祖返回，嘱咐朱佑计策，朱佑全力攻秦丰。

  第二年夏，城中困厄，秦丰纔带着母亲妻子儿女共九人脱衣露体投降。

  朱佑用囚车通过驿站把秦丰送到洛阳，杀死了他。

  大司马昊汉弹劾朱佑废弃诏书接受投降，违背了将帅的职责，世祖不怪罪。

  朱佑返回，和骑都尉臧宫会师攻打延岑的余党阴县、郯县、筑阳三县的贼兵，全部平定了他们。

  朱佑为人质朴正直，崇尚儒学。

  率领部队，多次接受投降，以攻克平定城镇为根本，不思杀敌的功劳。

  又禁止士兵不得抢劫百姓，军人喜欢放纵胡为，大多因此怨恨他。

  建武九年，屯扎南行唐抵御匈奴。

  建武十三年，增加封邑，定封鬲侯，食邑七千三百户。

  建武十五年，到京城朝见，交上大将军官印，接着留在京城任奉朝请。

  朱佑上书说古代臣子受封，不加王的爵位，可以改各位王为公。

  皇上立即实行。

  又上书说应当让三公都去掉“大”的称呼，以效仿古代经典。

  后来便听从他的建议。

  朱佑当初到长安求学，世祖前往看望他，朱佑经常不遵守时间刻苦攻读，而提前进入讲堂学习。

  后来世祖驾幸他家中，光武帝于是笑着说：“主人该不会离开我去讲经书吧？”因为有旧恩，屡次受到赏赐。

  建武二十四年，去世。

  儿子朱商继嗣。

  朱商去世，儿子朱演继嗣，永元十四年，因从兄伯的外孙女阴皇后巫蛊事件受牵连，被免官为平民。

  永初七年，邓太后续封来演的儿子朱冲为鬲侯。

  景丹字孙卿，是冯翊梁阳人。

  年轻时求学于长安。

  王莽新朝时贡举有四科，景丹以言语科优秀被举荐为固德侯的相，以办事干练著称，升任朔调连率的副官。

  更始帝登位，派使者巡行上谷，景丹和连率耿况投降，又做上谷长史。

  王郎起兵，景丹和耿况一起商议抵御王郎。

  耿况派景丹和儿子耿弁以及寇恂等人领兵向南归附刘秀，刘秀接见景丹等人，笑着说：“邯郓的将帅屡次说我征发渔阳、上谷的部队，我姑且回答他们说是，没想到二郡部队的确为我来！正和士大夫共建这项功业。”拜任景丹为偏将军，号称奉义侯。

  跟随刘秀攻打王郎的将领儿宏等人于南纤，王郎的部队迎战，汉军撤退，景丹等人派精锐骑兵进攻，大败敌兵，追击十多里，死伤的人纵横交错。

  景丹返回，刘秀对他说：“我听说突骑是天下精锐部队，现在纔看到他们打仗，快乐的心情怎么能用语言表达得出来呢？”于是跟随刘秀征战河北。

  光武帝登位，凭预言任用平狄将军孙咸代理大司马，大家都不高兴。

  世祖下诏令贡举可以做大司马的人，群臣所推选的只有昊漠和景丹。

  世祖说：“景将军是北州大将，他是大司马的人选。

  但昊将军有建立大计的功勋，又诛杀苗幽州、谢尚书，他的功劳大。

  旧的制度骠骑将军官和大司马相同。”于是任昊汉为大司马，而任景丹为骠骑大将军。

  建武二年，定封景丹为烁阳侯。

  世祖对景丹说：“现在关东的旧封国，虽然有几个县，但不超过襟阳的万户封邑。

  ‘富贵不回故乡，如穿着锦衣夜行’，所以把襟阳封给卿。”景丹磕头拜谢。

  这年秋，和昊汉、建威大将军耿弁、建义大将军朱佑、执金吾贾复、偏将军冯异、强弩将军陈俊、左曹王常、骑都尉臧宫等人跟随世祖在菇阳打败五校，使他们五万人投降。

  适逢陕县贼人苏况攻破弘农，活捉郡守。

  景丹当时生病，世祖因为他是老将，想命令他勉强起床担任郡守职务，就连夜召他进官，对他说：“贼人逼近京城，只要凭将军的威望，躺着就足以镇住他们了。”景丹不敢推辞，于是勉强支撑病体接受命令，率军到郡，十多天后逝世。

  ．儿子景尚继嗣，改封余吾侯。

  景尚去世，儿子景苞继嗣。

  景苞去世，儿子景临继嗣，后没有子嗣，封国断绝。

  永初七年，邓太后续封景苞的弟弟景遽为监亭侯。

  王梁字君严，是渔阳要阳人。

  做郡吏，太守彭宠任用王梁署理狐奴县令，和盖延、昊汉一起领兵南下在广阿追上刘秀，拜任偏将军。

  攻克邯郫后，赐爵位关内侯。

  跟随刘秀平定河北，拜任野王县令，和河内太守寇恂一齐南拒洛阳，北守天井关，朱鲔等人不敢出兵，刘秀把这看成王梁的功劳。

  等登帝位，商议选大司空，而《赤伏符》中说“王梁掌管卫地做玄武”，皇上因为野王是卫的迁徙地，玄武是水神的名字，司空是管水土的官，于是提拔王梁做大司空，封武强侯。

  建武二年，和大司马昊汉等一起攻打檀乡，皇上有诏令军事一律归大司马，但王梁擅自征发野王的部队，皇上认为他不听诏令，命令他留在本县，但王梁又因形势有利进军。

  皇上因为王梁前后两次违背命令，非常愤怒，派尚书宗广拿符节到部队中杀王梁。

  宗广不忍心，就用囚车把他送到京城。

  到了之后，赦免了他。

  一个多月，任命为中郎将，代理执金吾职务。

  北上守卫箕关，攻打赤眉部将，迫使他们投降。

  建武三年春，转攻五校，追到信都、赵国，打败敌人，全数平定各处屯兵。

  这年冬，派使者拿符节拜任王梁为前将军。