温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！

  译文：

  任光字伯卿，是南阳宛县人。

  年轻时忠实厚道，被乡里人喜爱。

  最初做乡啬夫，郡县小吏。

  汉兵到宛县，士兵看到任光衣帽华美，让他脱衣服，想杀死他抢衣服。

  适逢光禄勋刘赐正好赶到，看任光外貌像有德的人，就救下了他。

  任光于是率领党羽跟随刘赐，做安集掾，拜任偏将军，和世祖攻破王寻、王邑。

  更始帝到洛阳，任用任光做信都太守。

  等王郎起兵，郡国都投降王郎，惟独任光不肯，就和都尉李忠、县令万修、功曹阮况、五官掾郭唐等人齐心死守。

  廷掾带着王郎的文书到官署报告任光，任光在集市上处死他，向百姓示众，派精兵四千人守城。

  更始二年春，世祖从蓟中返回，狼狈得不如该到哪里去，听说信都单独为汉抵御邯郫方面，立即打马奔赴信都。

  任光等人独守孤城，怕不能守住，听说世祖到了，非常高兴，官吏百姓都喊万岁，立即打开城门，和李忠、万修率官员迎接拜见。

  世祖进驿站，对任光说：“伯卿，如今势力薄弱，想一起加入城头子路、力子都部队中，怎么样呀？”任光说：“不行。”世祖说：“你部队人少，怎么办？”任光说：“可以招募奔命兵，出城攻打附近县，如果不投降的话，放任士兵抢劫他们。

  人贪图财物，那么部队就可以招来士兵了。”世祖听从了他的建议。

  拜任任光为左大将军，封武成侯，留下南阳宗广任信都太守事务，派任光率领部队跟从自己。

  任光于是写了许多文告说：“大司马刘公率领城头予路、力子都部队一百多万人从东方来，攻打各处反叛的人。”派遣骑兵急驰送到巨鹿境内。

  官吏百姓得到文告，相互转告。

  世祖于是和任光等人傍晚进入堂阳境内，派骑兵各自拿着火炬，布满沼泽中，光焰照亮天地，全城无不震惊惶恐，常夜就投降了。

  十天之中，兵力大增，乘机攻打城镇，终于杀入邯郫，纔派任光回郡中。

  城头子路，是东平人，姓爰，名曾，字子路，和肥城刘词起兵于卢县城头，所以把他的部队叫作“城头子路”。

  爰曾自称“都从事”，刘翔称“校三老”，抢劫于黄河、济水之间，部众达到二十多万。

  更始帝登位，爰曾派使者去投降，拜任爰曾做东莱郡太守，刘词做济南太守，都代理大将军职务。

  这一年，爰曾被他的部将杀死，大家推举刘词做头领，更始帝封刘翔为助国侯，命令他罢兵回本郡。

  力子都，是束海人。

  在乡里起兵，袭击徐州、兖州地界，部下有六七万人。

  更始帝登位，派使者前去招降，拜任力子都做徐州牧。

  被他的家丁杀死，剩下的人又聚集起来，和各路贼兵在檀乡会集，于是称为檀乡。

  檀乡头领董次仲最初起兵茌平，于是渡过黄河进入魏郡清河，和五枝会合，部下十多万人。

  建武元年，世祖进入洛阳，派大司马昊汉等人攻打檀乡，第二年春，大败敌人并使他们投降。

  这一年，改封任光为阿陵侯，食邑一万户。

  建武五年，召到京城，授奉朝请。

  这年冬去世。

  儿子任隗继嗣。

  后来阮况做南阳太守，郭唐官做到河南尹，都以才能出名。

  任隗字仲和，年轻时喜欢黄帝老子的学说，清心寡欲，所得到的俸禄，常常拿来救济宗族的人，收养孤儿寡妇。

  显宗听说了他的事，提拔他任奉朝请，升任羽林左监、虎贲中郎将，又升任长水校尉。

  肃宗登位，很尊敬爱惜他，屡次称赞他的品行，任用他做将作大匠。

  将作大匠从建武以来通常由谒者兼任，到任隗纔设置专人任职+、建初五年，升任太仆，八年，替代窦固做光禄勋，所任职务都有好声誉。

  章和元年，拜任司空。

  任隗在内心修养节义操行，不求名声，而以稳重正直被世人看重。

  和帝登位，大将军窦宪掌权，专权作威作福，朝廷内外的大臣无不震惊害怕。

  当时窦宪攻打匈奴，耗费国家资财，任隗上奏建议召窦宪回朝，前后十次上奏。

  单独和司徒袁安齐心尽力，慎重公正，梗直地发表意见，无所回避，事见《袁安传》。

  永元四年逝世，儿子任屯继嗣。

  皇上思念任隗的忠诚，提拔任屯做步兵校尉，改封西阳侯。

  任屯去世，儿子任胜继嗣。

  任胜去世，儿子任世继嗣，改封北乡侯。

  李忠字仲都，是束莱黄县人。

  父亲做高密都尉。

  李忠元始年问因为父亲而被任用做郎，官府中几十个人，李忠单独以喜爱礼仪行为严肃著称。

  王莽时做新博属长，郡中都尊敬信任他。

  更始帝登位，派使者巡行郡国，就地拜任李忠为都尉官。

  李忠于是和任光一同辅助世祖，任用他做右大将军，封武固侯。

  当时世祖解下自己佩戴的绶带给李忠系上，于是他跟随世祖攻克下属各县。

  到苦陉，世祖招集各位将领，问他们抢到的财物，只有李忠一个人没有抢什么。

  世袒说：“我想特别赏赐李忠，各位卿家该不会责怪我吧？”随后就把自己骑的大骊马和锈花被衣服赐给他。

  进军包围巨鹿，没有攻克，王郎派将领攻打信都，信都大姓马宠等人开城门迎接王郎的军队进城，逮捕太守宗广和李忠的母亲妻子，并让亲属招唤李忠。

  当时马宠的弟弟跟随李忠做校尉，李忠立即召见，拿背弃恩惠据城反叛来责怪他，接着杀死了他。

  各位将领都惊讶说：“家属在人家手中，却杀了人家弟弟，多么急呀！”李忠说：“如果放着贼人不杀，就会生二心。”世祖听说后称赞他，对李忠说：“现在我们部队已经平定了，将军可以回去救母亲妻子儿女，可以自己招募官吏百姓中能救得你家属的人，赐给钱一千万，来向我拿。”李忠说：“承蒙明公的大恩，想能为您效力，实在不敢私自顾念宗族亲人。”世祖于是派任光率兵救信都，任光的士兵在路上逃散投降王郎，无功而回。

  适逢更始帝派将领攻克信都，李忠家属得以保全。

  世祖乘机派李忠回信都，代理太守职务，逮捕郡中大姓归附邯郫方面的人，斩杀几百人。

  等任光回郡中，李忠纔回来再做都尉。

  建武二年，改封中水侯，食邑三干户。

  这一年，征召拜任五官中郎将，跟随光武帝攻平庞萌、董宪等人。

  建武六年，升任丹阳太守。

  这时海内刚平定，南方海边长江淮河地区，很多人把持军队割据土地。

  李忠到郡中，招纳抚慰前来投降归附的人，那些不降服的全部诛杀，一个来月都平定了。

  李忠因为丹阳越地风俗不爱学问，嫁娶礼仪，比中原要差，就替他们兴建学校，讲习礼仪容止，春秋天举行乡饮酒之礼，选用通晓经术的人，郡中向往仰慕他。

  开垦的土地增多，三年之中流亡的百姓在这儿定居下来的有五万多人。

  建武十四年，三公上奏他政绩考核是天下第一，升任豫章太守。

  重病离官，召去京城。

  建武十九年，去世。

  儿子李威继嗣。

  李威去世，儿子李纯继嗣，永平九年，受母亲杀死李纯叔父的牵连，封国被撤销。

  永初七年，鄄太后又封李纯为琴亭侯。

  李纯去世，儿子李广继嗣。

  万修字君游，是扶风茂陵人。

  更始帝时，做信都县令，和太守任光、都尉李忠一起守城，迎接世祖，拜任焉偏将军，封造义侯。

  等攻克邯郫，拜任右将军，跟随世祖平定河北。

  建武二年，改封槐里侯。

  和扬化将军坚铎一起攻打南阳，没有攻克而得重病，去世于军中。

  儿子万普继嗣，改封泫氏侯。

  万普去世，儿子万亲继嗣，改封扶柳侯。

  万亲去世，没有儿子，封国被撤除。

  永初七年，邓太后续封万修的曾孙万丰为曲平亭侯。

  万丰去世，儿子万炽继嗣。

  永建元年，万炽去世，没有儿子，封国被撤桓帝绍封修玄孙恭为门德亭侯。

  销。

  延熹二年，桓帝续封万修的玄孙万恭为门德亭侯。

  邳彤字伟君，是信都人。

  父亲邳吉，做辽西太守。

  邳彤最初做王莽和成郡卒正。

  世祖攻占河北，到下曲阳，邳彤率城投降，世祖又任用他为太守，留下住了几天。

  世祖北上到蓟，适逢王郎起兵，派他的将领攻占土地，所到各县无不奉命迎接，只有和城、信都坚守不降。

  邳彤听说世祖从蓟回来，损失了军队，要到信都，就先派五官掾张万、督邮尹绥，挑选精锐骑兵二干多人，沿路迎接世祖的部队。

  邳彤不久和世祖相会于信都。

  世祖虽然得到二郡的帮助，但兵力没有会集，献计的大多说可以靠信都的部队护送，西回长安。

  邳彤当廷回答说：“献策的人说的都不对。

  宫吏百姓唱歌吟诗思念汉室好久了，因此更始帝称用尊号而天下如回声相应，三辅清理官室扫除道路来迎接他。

  一人扛着戟大喊，千里之内的守将无不弃城逃跑，俯伏请求投降。

  从上古以来，也没有像这样威动万物和百姓的。