温馨提醒:系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢!
至于介绍语的内容,他用词准确,语法也毫无破绽。
韩以沁回头去看Lisa和两个助理,嘴角都是在微微上扬的,没有意外的话严羽是能通过的。
然这无形地给了她更大的压力。
严羽本来是陪她来的,结果他选上了,她没选上那该多好笑。
第204章 没有被打动
严羽完成两幅画作的介绍后,其中一位男助理对他提了一个问题,“能说一下你最喜欢的是安隐先生的哪一副作品吗?”
韩以沁本以为这样的问题严羽应该能够轻松应对,可没想严羽却思考了好一会儿都没有回答。
场面忽然陷入了尴尬。
最后严羽才面无表情地说道,“我对画作领悟能力有限。”
情感缺失的他,事实上对任何艺术品都没有感觉。
然而在场所有人听到他的回答都不由得捏了一把汗,尤其韩以沁更是情不自禁地焦急起来,恨不得上去替他回答。
这种时候其实他随便奉承一句就好。
他明明是那么聪明的人,怎么这个时候一点变通都不会,真是让人大开眼界啊!
Lisa和两个助理都非常惊讶地看着严羽。
其中的女助理也忍不住开口又问了一次:“难道这么多作品,就没有一幅能够打动你的吗?”
严羽沉吟了片刻,才缓缓地开口道,“《唯一》”
他不能从画作里体会到它的含义,但介绍语里的故事是能够让他有一丝感触的。
“画里的的女子是安隐先生的初恋,他对美好青春的追忆让我产生共鸣。”
严羽的语气冷淡,回答牵强。
幸好两位助理也没有再为难他,毕竟继续追问也是尴尬。
韩以沁也松了一口气。
轮到下一个男生。
然而这个男生大概是因为太紧张,口语语法也时不时出错,还把画作介绍词背错了。
他这样跟方才的严羽一对比就差距非常悬殊了。
这次Lisa和两助理最后一句话也没有提,就轮到下一个女孩。
不知道是不是紧张会传染,下一个女孩的表达也是差强人意,虽然勉强没有出错,却像极了在课堂上被点到要背诵课文的学生。
结束后,Lisa讽刺了一句,“背得不错。”
女孩下来眼眶通红。
最后剩下那个面试时就排在韩以沁前面的那个女孩。
她还是跟初试一样自信满满,“大家好,我叫谭小敏,是京大翻译专业毕业的应届生。”
原来是京大的学生,难怪浑身上下都散发着一种优越感。
韩以沁一脸欣赏和羡慕地看着她,真希望有一天自己也能像她那样自信满满地说自己是京大毕业的。
能考上京大的学生自然是有实力的。
她的表现从仪态,语调,还有翻译的准确性都让人无可挑剔。
女助理也问了一个跟方才严羽同样的问题,她的回答却真诚得多,颇有感染力。
大家都看得出,她是稳过了。
最后终于轮到韩以沁了。
谭晓敏的表现实在太过优秀,让她感觉到一种无形的压力。
不过这次是五个人选3个人,只要自己的表现能超过前面的那两个人的话,就能成功。
这样一想,她心里顿时轻松不少,深吸了一口气后,自信满满地走到了投影仪的前面。
“大家好,我叫韩以沁,是一个梦想能考入京大的高中生。”她脸上洋溢着真诚而甜美的笑容,
一句简单的自我介绍,却像是在对自己的鼓励,给人一种轻松愉快的感觉。
接着Lisa随意抽取了两幅画投影。
第205章 土生土长的国人
韩以沁先是用韩语介绍,一开口银铃般的声音顿时让在场的人心旷神怡。
这是严羽第一次听她说韩语,对此颇感意外。
尤其谭晓敏难以置信地看着这个还没毕业高中生,表情异常复杂。
原本她以为韩以沁就是个花瓶,肯定是所有人中表现最差的,可没想这个女孩竟然会说一口那么流利的韩语,而且无论口音还是语调都没有一点瑕疵。
能说成这样的话,她要么在韩国住过好长一段时间,还么就是有家人是韩国人,难道是个中韩混血?
韩以沁是他们当中唯一一个用自己按照介绍语的意思,用自己的外语地道地表达出来的,立刻让Lisa和两位助理都刮目相看。
第二幅画作,大家以为韩以沁会依旧用韩语介绍,可没想她这次开口用的是英文,并且腔调一样纯正流利。
谭晓敏握住笔杆的手不由得紧紧拽了一下,在里面安慰自己,她不过就是会说两种语言而已,做到这种程度并并不难,如果真的要上台面做专业翻译,她什么都算不上。
韩以沁介绍完毕后。
Lisa和两位助理都满意得频频点头。
其中的男助理好奇地问了她跟上次初试时相同的问题,“你是韩国人?”
韩以沁连忙摇头,“我是土长土生的,家里也没有韩国亲属,更没有去过韩国。”
谭晓敏质疑地瞟了她一眼,觉得她是在说谎。
女助理又问,“那你还会其他的语言吗?”
韩以沁耿直地回答道,“我还会德语。”
“德语?”lisa来了兴趣,“那你用德语介绍一下其中一副你比较喜欢的画作。”
“好。”韩以沁用德语介绍那副《信风少女》。
她绘声绘色得说完后,两位助理好奇地看向lisa,结果Lisa笑着说,“其实我也听不懂,不过感觉挺专业的。”
在场的人都笑了起来。
Lisa看向座位上的谭晓敏,“你不是京大翻译专业的学生吗?你应该也会德语吧?”
谭晓敏弯了弯嘴角一脸温和地道,“我们翻译专业学的语种很多,我大概会八个国家的语言,这位同学她刚才的德语翻译是比较准确的。”
大家听后注意力几乎都集中在了她会八国语言上面,纷纷给她投去佩服和赞许的目光。
她一句话中既告诉了大家她才是最专业的,会八国语言,同时暗示韩以沁的翻译只是入门级的“比较准确”而已。
就连韩以沁也无比羡慕地看向她。
不过在职场打滚多年的Lisa却一眼看透,女孩的小心机。
最后的复试的结果也毫无悬念了。
韩以沁,严羽和谭晓敏被留了下来,获得了这次的翻译工作机会。
Lisa把他们带到自己的办公室,详细地给他们讲述了后天画展的流程和需要注意的细节。
她讲得很快,韩以沁和谭晓敏都拿着笔记本快速地记下,唯有严羽看起来最不走心,似乎都没有在听她说话。
Lisa感觉到少年不够专心,认为这是对工作的极其不认真和对她的不尊重,忍不住责骂道,“会展当天是不允许出现任何差错的,如果因为你们的疏忽导致什么意外发生的话,你们的工资都将会全额扣除,造成的后果也需要自行承担。”
第206章 他是天才学神
韩以沁和谭晓敏连忙应答道,“我们一定会认认真真去做的,绝不会出一点差错。”
可严羽依旧是刚才那副淡漠的神情,仿佛跟她们不在一个频道上。
韩以沁看出了Lisa的不满,急忙悄悄用手肘推了他一下。
严羽刚反应过来,Lisa就不满地对他指责道,“你看两女孩都忙不迭地做着笔记,你倒好,心不在焉的。”
“嗯?”严羽一脸疑惑。
“难道不是吗?我今天说的话只强调一次,你要是不好好记的话,可别连累我得罪客户。”Lisa没有一丝好脸色,“你虽有才华,但如此轻浮地对待工作的话,你让我如何放心吧工作交给你。”
“Lisa,我可以回头把你刚才说的,好好再跟他说一遍,下面他一定会好好听的。”韩以沁忙不迭地维护道,“他后天在会展上一定不会出错的。”
这时严羽看向韩以沁浅浅地笑了笑。
“他是你同班同学?”Lisa狐疑地看向韩以沁。
韩以沁重重地点了点头。
“就这学习态度?”Lisa不屑地瞧了一眼严羽。
“啊?”韩以沁一时也不知说什么好。
“我的学习态度有什么问题?”严羽冷冷道,“请问你评判我学习态度的标准是什么?就是不做笔记?虽然我没做笔记,但是你刚才说的话,包括标点符号我都记在脑子里了。”
Lisa听后翻了个逆天大白眼,“两场面试下来,你的表现确实还不错,尤其记忆力很有优势,但睁眼说瞎话的能力好像更强一些。”
“我不喜欢说假话。”
接下来严羽便开始把从进办公室门开始,Lisa说的话像复读机一样,一句句地重现。
韩以沁和谭晓敏连忙对照自己做的笔记,竟然每一个重点都毫不偏差。
Lisa满脸震惊地看着眼前的少年。
这场景让韩以沁心里莫名地沾沾自喜起来,得意洋洋地道,“严羽是我们阳一高中的学神。”
那语气就仿佛是在说,我们严羽可厉害了!
谭晓敏和Lisa愣住了好半天没有说话。
“记住了就好。”Lisa回过神来,继续给他们安排工作内容。
“在画展结束的最后一天将会有一场拍卖会,到时候需要一个同步翻译。这个同步翻译要求非常高,需要在拍卖会前三天每晚进行三个小时的排练,你们谁想要试一试?”
韩以沁下意识地问了句,“是额外加钱的吗?”
谭晓敏有些嫌弃地用余光睨了她一眼,这女孩是钱心肝吗?
Lisa倒是很实在,把报酬给他们详细地讲了一遍,“你们每人每日需要工作满8小时,一小时按400计算,一共需要工作6天。