温馨提醒:系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢!
舒宜坐起来又跌回被窝里——呜呜呜呜她不想起床!
这样的雨天听着雨水敲打窗户的声音,躺在被窝里睡觉最舒服最惬意了!
不知道是因为最近春困,还是因为上初中的事情已经搞定,舒宜最近特别懒,完全没了之前狂刷奥数题时的那种拼劲儿。
明明每天晚上睡得都很早,早上依旧不想起床,作业依旧会在学校里完成,但回家后的工作量比相比以前减少了不少。英语单词和阅读没有扔下,舒宜上辈子有经验,如果不是身处英语环境中,英语真的是几周不读不写就生疏许多。尤其是对于她这样英语才刚刚入门,连半瓶子咣当的水平都还没有的人,如果现在扔下英语,下次恐怕又要从头学起了。
但舒宜以前每天都背一篇新概念课文,最近却懒得背了,阅读内容变成了《哈利波特》——《哈利波特》实在是比新概念课文有趣一万倍!
奥数题舒宜也从每天都做,变成了每隔一天做几道,还是抱着既然华杯赛进入了精英赛,就要好好准备,不能为自己省丢人的心态在坚持。
为什么重生一次,她依旧不爱学习……
学习上略微偷懒了,可支配的自由时间自然就多了,舒宜最近经常摸鱼画画。画的多半是家里的小燕子,有q版漫画的,也有力求画得逼真的,可惜舒宜没什么美术功底,力求逼真的都画的很丑,倒是有几幅q版的还挺可爱的。
舒宜画的每一幅画,舒宜妈妈都妥帖收好,集齐几张之后就压在床垫底下……说这样就不必担心折了卷了脏了,再次拿出来的时候还是平平整整的。
除此之外,舒宜还在翻译《哈利波特》。啊,其实根本不能叫翻译!只能说舒宜看着《哈利波特》的英文原版书,自己用中文把《哈利波特》的故事写下来。
之所以说不能叫翻译,是因为舒宜只是把大致的意思写了出来,别说做不到“信达雅”,甚至都无法逐句对应上。可能原版小说里有三句话,舒宜写成中文之后只有两句话。她只是勉强把故事情节写下来,还是一边看着英文小说,一边靠着上辈子看电影读中文版的回忆……
一些难以翻译的描写,舒宜通通省略,只保证了小说的主干剧情。
但即使这样,舒宜还是写得辛苦万分!
她发现英文小说能看懂,和能够把英文转化成中文,中间隔着十万八千里的距离!
大概是她看英文小说的时候,认为能把剧情连贯起来,就是看懂了。但其实很多句子她是没懂的,或者说是一种介于真的懂了和完全不懂之间的“意会”状态,自己囫囵吞枣地看小说可以,一旦想要翻译成中文就傻眼了。
舒宜之所以要把《哈利波特》翻译成中文,不是为了提高英语水平,更不是为了挑战自己,而是因为她要给表妹讲故事!
当初小舅舅让舒宜看完英文版《哈利波特》之后给表妹舒亚楠讲一讲,舒宜想也不想地就答应了,觉得想要看她的笑话的小舅舅,马上自己就要变成一个笑话了。
然而舒宜捧着厚厚的书给表妹将小说剧情的时候,一下子卡了壳,她竟然讲不出来!
她先要盯着英文句子看上很久,看完几个句子之后,才能磕磕绊绊地给表妹讲上几句,中间还经常遇到语序不对的时候,她要重新调整语序说一遍,才能让自己说出来的句子变成表妹能听懂的中国话。
舒宜这样讲,表妹自然是不满意的,小舅舅自然也要狠狠嘲笑她!
为了不被小舅舅嘲笑!为了挣回在小舅舅面前的面子,为了让丢脸的人变成小舅舅!舒宜迫不得已地采取了最笨但也最有效的办法,先自己在家费上一番功夫把中文故事写好,然后拿着自己写好的中文故事给表妹舒亚楠讲。
果然,舒宜这样讲出的故事就十分流畅了,甚至说得上是绘声绘色。
表妹舒亚楠一下子就被《哈利波特》这个故事吸引住了,天天撒娇耍赖求着舒宜多讲一点。
舒宜只能表面风淡云轻地答应,回家呜呜哭着翻译。
小舅舅好奇之下,看过舒宜翻译出来的故事,不敢相信这是舒宜自己翻译出来的,特地跑去仔细打听,他送给舒宜的英文小说,有没有出中文翻译版。小舅舅怀疑舒宜自己买了中文翻译版看。
然而打听之后,发现他买的这套小说根本还没翻译成中文。
小舅舅这下真不得不服气了。
小舅舅对舒宜妈妈说,“姐,我看舒宜还真是个学习的好苗子。要是以后舒宜读书钱不够,咱们三家凑一凑,也不能耽误了孩子。”
舒宜妈妈不解,“我还能供不起她读书了?”
小舅舅说道,“在国内读肯定是供得起的,但我想着,舒宜以后要是真能读书,咱就送她出国留学!”
93、第93章
舒宜完全不知道自己被小舅舅盖上了“学习的好苗子”印章,更不知道小舅舅竟然打算举三家之力送她出国留学。
明明今天是希望杯复赛的日子, 但早早就自然醒了的舒宜, 躺在床上迟迟不愿起床。
窗外的燕子因为大雨, 今天都没有飞出去觅食, 正你枕着我的肩膀, 我挨着你的脖子, 亲亲热热地在窝里睡得开心。
啊啊啊啊人不如鸟!
舒宜在床上躺了二十分钟,舒宜妈妈推开舒宜的卧室门, 来叫她起床。看到舒宜正睁着一双大眼睛,眼睛里没有丝毫困意, 舒宜妈妈不由得有些奇怪,“你醒了?醒了怎么不起?”
“赶紧起来吧, 起来穿衣服吃早饭,一会儿你大姨夫就要开车来接咱俩了。”
舒宜拽住坐在床边的妈妈撒娇,“妈,我不想起床……我不想去考试了……这样的下雨天我不想出门, 我就想在家里睡觉……”
舒宜妈妈已经很久没有碰见女儿这样朝她撒娇了, 时隔好久之后乍然遇见, 突然就没有了任何抵抗力, 想也不想地直接答应,“行!咱不去考试了!反正你已经被一中录取了,奥数比赛也获过奖了,不考就不考了吧!”
“我赶紧给你大姨夫打电话,问问你大姨夫开车出门了没有, 让你大姨夫不要来了。”
舒宜:……
她算是知道她上辈子读书时一点辛苦都受不了,是被谁惯出来的了。
舒宜当然还是起床了。
洗漱完毕吃完早餐,就觉得下雨天起床出门也没那么艰难了。
走出家门,带着雨水和草木的清新味道的风迎面吹来,让人精神一振。
坐上大姨夫的出租车后,舒宜想到今天绝大多数参加比赛的考生都要坐在爸爸妈妈的自行车后座上,或者打伞走到公交站坐公交去考场,顿时觉得自己幸福多了。
等到走进考场的时候,舒宜早就把早晨不愿意起床参加考试这件事丢在脑后了。那是她能做出来的事情吗?不可能吧!
虽然她当初报名一个两个奥数比赛的初衷就是能进入一中读书,而她现在已经被一中录取了,但是获奖证书肯定多一个比少一个要强。
虽然小学时代的获奖证书从高中阶段开始就已经没用了……但舒宜觉得最起码在初一年级的时候还能有点用?
如果初一的时候评选什么优秀学生、三好学生,小学时的获奖经历多少能有点加分吧?毕竟刚升入初一,学生们还来不及在初中阶段获什么奖,甚至连期末考试都来不及考两次。
最关键的是,她不看电视不看小说不看漫画地埋头做了那么久的奥数题,最终却因为下雨天犯懒而不参加希望杯决赛考试,那实在是太亏了!
舒宜对希望杯还挺有把握的。之前的华杯赛是真的出乎她的意料,给了她一个大惊喜,但希望杯舒宜一直觉得自己能考得相当好。
毕竟她是一个肮脏的成年人,一眼就能看穿其他肮脏的成年人会在每一道竞赛题的哪里挖坑。
只要换位思考一下,想一想如果她是出题人,会在哪里挖坑就好了。
那些题目里的陷阱,舒宜每次都能一找一个准。
果然,决赛的试卷拿到手之后,舒宜浏览了一遍题目,发现依旧是希望杯惯用的套路——其实知识点都是小学数学里的知识点,基本没有考察超纲的内容,但每道题目都在挖坑!
一道题里挖一个两个甚至三个坑,学生非常容易发现一个或者两个坑之后,沾沾自喜于自己的火眼金睛,然后就一脚踩进没有发现的第三个坑里。
其实让舒宜说……她觉得这样的奥数比赛没啥必要。
在这样的奥数比赛里考高分、拿奖状的学生,真的就数学好了吗?真的就逻辑思维能力强了吗?其实连初中和高中的数学成绩都未必能好!
在这样的奥数比赛里拿高分,其实需要的只是多做题,舒宜套路,外加有那么一点点能看破套路的“灵性”,和出题老师的一点点“心有灵犀”。
考试的时间挺充裕,舒宜把题目做完之后又检查了两遍,等到卷子被监考老师收走之后,舒宜走出考场,发现天竟然放晴了。
ÓêºóµÄ¿ÕÆøÇåÐÂÓÖÇåÙý¡£
但因为雨下的大,地上还有不少积水的小水洼,舒宜垫着脚尖躲着水洼走出校门,一眼就看到大姨夫的出租车。
舒宜在马路牙子上蹭了蹭鞋底可能会有的淤泥,才打开车门,坐上大姨夫的出租车。
“考得怎么样?”大姨夫和妈妈同时问道。
之前舒宜妈妈在舒宜每次考试完之后,根本不敢问舒宜考得如何,像大姨和大姨夫就更不敢问了。但是后来,舒宜妈妈发现舒宜的心态非常好,完全不在乎家长询问这个问题,于是在考试后就直接开口问了。
“不错!一等奖不敢保证,二等奖肯定没问题!”
舒宜妈妈听到舒宜的话,心里就有数了,自动把舒宜的回答翻译成“能获一等奖”,顿时眉开眼笑地说道,“好好好!多亏今早起来参加考试了!”
大姨夫听到舒宜妈妈的话,满脸疑惑地看向舒宜。
舒宜:……她不就是赖了个床吗?不就是撒了个娇吗?
妈妈怎么在大姨夫面前直接说了?她不要面子的嘛!
»Ø¼Ò³ÔÍêÎç·¹£¬ÊæÒËÓÖÖØÐÂ×ê»ØÁ˱»ÎÑÀï\(¨R¨¨Q)/
窗外的燕子已经飞出去觅食了,舒宜把自己躺成大字型,阳光明媚、春光灿烂的日子……也很适合睡觉!
ÊæÒËÂèÂèÍÆ¿ªÊæÒ˵ÄÎÔÊÒÃÅ£¬¡°ÚÀ£¿Äã˯ÁË£¿¡±
“对了,我是不是还没和你说,你建议你大姨和大姨夫买的商铺,他们已经买下来了。”
舒宜一个鲤鱼打挺,从床上坐起来,“真的?”
方才懒洋洋的困意一瞬全消,“租金几十万”“价值几百万”“几年翻一番”在舒宜脑中噼里啪啦地炸响成一连串的鞭炮,比任何佳节放的鞭炮都更让舒宜欣喜万分。
之前舒宜迟迟没有听说大姨和大姨夫要买百汇城的商铺,她还以为这辈子和上辈子一样,大姨和大姨夫最终还是决定不买了呢。万万没想到,隔了两个多月之后,妈妈竟然告诉她大姨和大姨夫已经把商铺买下来了!
虽然舒宜自己家买不起商铺,但大姨和大姨夫买了,舒宜也一样高兴!
舒宜抛出一连串儿的问题,“买的哪个位置的?多大面积啊?是一层还是上下两层?花了多少钱?”
女儿这一连串儿的问题,舒宜妈妈一个也回答不上来,笑着对舒宜说道,“回头你自己去问你大姨和大姨夫吧。”
舒宜妈妈叮嘱道,“位置啊面积啊几层啊,这些都能问。花了多少钱贷了多少款,这个你不能问。”
舒宜毕竟还是小孩子,舒宜妈妈能把自己家的存款有多少告诉她,但是不能让她去打听大姨家的家底,尤其是舒宜大姨家的家底厚,万一舒宜不小心说出去了,没准会给大姨家招惹麻烦。
就连舒宜妈妈自己,也从来不打听舒宜大姨和小舅舅家赚了多少钱,存了多少钱。即使是亲姐弟,在别的地方亲,但毕竟都是成家立业,有了自己的小家庭和孩子的人,金钱上一时救一救急还行,平日里过日子,当然是各赚各的钱,各过各的日子。
别人家钱多了,别想着占便宜,别人家钱少了,更别瞧不起。
舒宜妈妈是十分看不上舒宜小舅妈有机会就要在大姐和她面前哭穷的做法的,更想不明白小舅妈这样做倒地是为什么,别说舒宜小舅一家不是真穷,就算是真穷,也没有平日里过日子都要靠姐姐接济的道理。
而且舒宜小舅舅别看平日里嘻嘻哈哈的,其实骨子里是个自尊心极强的男人。要是他发达了,帮衬两个姐姐,那可以。要是他日子过得最穷,但凡能自己咬牙过下去,就不会朝两个姐姐伸手。
真不知道她这个姐姐都看得一清二楚的事情,小舅妈和小舅做了这么多年夫妻,孩子都老大不小了,为什么竟然看不通透。每次小舅妈哭穷的时候,小舅脸色都很难看,两人也为此吵了很多次架,真不知道舒宜她小舅妈怎么还是没改……
既然舒宜妈妈也不知道,舒宜就只能以后问大姨和大姨夫了,舒宜现在还十分好奇一个问题,“那大姨和大姨夫最后怎么决定要买商铺的?”
这个舒宜妈妈还真知道,她对舒宜说道,“不是你和大姨和大姨夫说,以后西边儿会发展得好吗?”
“你大姨和大姨夫回家之后,就好好打听了一下,研究了一下西边儿是怎么发展规划的,发现确实像你说的那样,很多块地都卖出去了,这几年都要盖楼了。还有修路、修高架的计划,他们就觉得未来应该真的错不了。”
舒宜当时说城西的地都卖出去了,其实她根本不确定,只是根据上辈子记忆里的时间推断的,她没想大姨和大姨夫竟然真的会去仔细研究……还好大姨和大姨夫研究出来的结果和她说的一致。
也是,这么大的一件事情,大姨和大姨夫肯定不能听她说什么就信什么,肯定要自己去求证的。
“所以这两个多月,大姨和大姨夫就一直在搜集这方面的消息?”舒宜问道。
舒宜妈妈摇头,“不是,你大姨和大姨夫早就打听好了,但也一直下不了决心。最后是怎么下定决心的?你肯定猜不到。”
舒宜妈妈问舒宜,“你还记得你大姨夫当初是怎么去开出租车的吗?”
舒宜摇头,表示不记得。她根本不知道大姨夫是从哪年开始开车出租车的,应该很年轻的时候就去干这行了吧?那时候她出生没有啊?她怎么会记得?
舒宜妈妈对舒宜说道,“你大姨夫原先不是在厂子里上班的吗,后来厂子里效益不好,你大姨夫就下岗了,拿了一笔钱【创建和谐家园】工龄。那时候你大姨夫下岗之后没事儿干,就寻思着做个什么小买卖。”
“那时候你三四岁吧,有一天半夜发高烧,烧得整个人都打摆子了,可把我给吓坏了。三更半夜的,你那么小,我一个人怎么弄着你去医院啊?我就给你爸打电话,告诉他你发高烧,让他赶紧回家。”
“你爸在朋友家打牌呢,接了我的电话也不说回家,还把朋友家的电话听筒拿起来放到一边儿,我第二次打电话的时候就打不通了。我当时心想这不行,你爸靠不上,赶紧给你大姨打了电话。”
舒宜妈妈如今说起当年的事情,神色一片坦然,语气也是风淡云轻的。但舒宜听在耳朵里却心中一酸,当年妈妈一定很害怕很无助吧?