温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！
这样一想她端起了酒杯，站起身来，对柯文嘉露出了一个明媚漂亮的笑容：“柯总，我敬您。”
“不必。”
出乎意料的是，柯文嘉却没有接。
他只侧过头对唐其胜淡淡说道：“我从不会让不能喝酒的员工喝酒。”
唐其胜愣了一下，他前面已经喝得有点上头，听到他这句似乎一下子清醒了。他这什么意思？
许安宁也怔住了，她原本已经做好了一口气干了这杯的准备。
“不会喝酒的人硬要让她喝，到时候若是控制不住自己在酒桌上出丑，便是破坏所有人的兴致。”说罢他转过头又看着许安宁：“你坐下吧。”
唐其胜放下酒杯：“行，既然柯总都这么说了，你坐吧。”
“那我以茶代酒，敬您一杯。”
许安宁没有坐下，她立刻给自己倒了一杯茶，又给柯文嘉杯中的酒满上。“今日让您见笑了，给您赔个不是。”
柯文嘉也站起来，端起酒杯，对许安宁点了点头算是回应。杯子相碰的瞬间响起清脆声响，在寂静的包厢里显得有那么一丝……悦耳动听。
酒局结束之后几位领导难免客套几句，他们几个职位低的小员工不能先走，就在旁边等着。其中一个公关部的同事悄悄在许安宁耳边小声说：“小许你脑子转得够快的。”
许安宁有些无奈地笑笑，客套性地回了一句：“羡慕你们能喝酒的人。”
两个人没有再聊，柯文嘉和周扬先上了车，之后唐其胜的司机也为其拉开车门。等领导们都走后，他们这几个公关部的人才各自打道回府。
那两个男同事是坐公交车来的，许安宁因为穿着高跟鞋，在公交车上一直站着遭罪，便打算拦一辆出租车回去。
不过这个地方不好拦车，她就往前走了一段，大概五百米到十字路口的位置。
百洋街与清水路的交汇处。
在那个红绿灯下，柯文嘉的车就停百洋街上，在几辆私家车后面，和前面的车一样在等待绿灯通行。
许安宁是侧身背对着他们的，她打车的方向在清水路上，满眼只关心这条路上有没有空车，完全没有注意自己身后那条街。
周扬先看到了许安宁，他坐在副驾驶的位置，回头问柯文嘉：“柯总，是许小姐，她好像一个人在拦车。我们要不要捎她一程？”
柯文嘉没有回答，他默默降下车窗。
已经进了深秋，快到冬天了。有些冷的微风中，女孩的背影似乎有些单薄，她穿着修身得体的职业装，裙子只到膝盖，露出的小腿部分似乎只有薄薄的一层肤色【创建和谐家园】保暖，外套看上去也不厚。
风吹乱了她的发丝，挡住了她漂亮的侧脸。但是此刻她无暇顾及，只伸出修长的手臂在空中挥动了几下，想要拦住前方好不容易出现的一辆空车。
结果那辆车大概是提前预约了客人，直接从她身边驶过，没有停。
百洋街上，红灯变绿。
前面的车子动了。周扬见许安宁仍旧没有打到车，就回头又问了一句——
“柯总……我们要不要让许小姐上来？”
¡¡¡¡¡î¡¢µÚ 6 ÕÂ
“柯总……我们要不要让许小姐上来？”
周扬刚问完这句，柯文嘉就关上了窗。
“不用。直接走。”
车子缓缓启动，与许安宁擦身而过。而她的视线全都在清水路这头的出租车上，丝毫没有注意到这辆从她身边经过的黑色商务车。
周扬从倒车镜看到许安宁的身影离他们越来越远，再到逐渐消失在街角。他叹息了一声，却不觉得惊讶。
他跟了柯文嘉很久，猜到他大概会是这样的答案。
周扬只是有些心疼许安宁，她知道今天的会议很重要，之后还有饭局，她必须要穿得体面，在这么冷的天只穿了薄薄的衣服，却还要在寒风中自己打车。
但是让柯文嘉怜香惜玉，似乎是一件更难的事情。
周扬从前视镜看到柯文嘉似乎低头看了一眼手机，不过很快便又抬起头，将手机放到一边，有些慵懒地在椅背上靠着。
他似乎没有把刚刚他们看见的那一幕放在心上。
周扬想，也是。
柯文嘉从来就不会把与己无关的任何人、任何事放在心上。
……
许安宁一直拦不到车，手机软件也没有人接单，她拿出手机看了一眼时间。
再过五分钟，如果还没有空车，她就坐公交好了。
时间一分一秒过去，许安宁有些失望，她裹紧了自己的薄外套，伸出手在掌心中呵气，想让自己暖和一点。
她打算往公交站走了。
就在她转身刚走没几步，她听见自己的身边突然响起了喇叭声。
许安宁回头，就看见一辆出租车停在旁边，出租车司机降下了车窗问她：“姑娘，去哪儿啊？”
居然还是个女司机，嗓门儿很大，看起来很爽快的样子。
谢天谢地，终于来车了。
¡¡¡¡¡°È¥¶«êÉ·ÄDZߣ¬Àëǧʤ¹«Ë¾²»Ô¶£¬ÄãÖªµÀ°É£¿¡±
“成，上车。”
许安宁上了出租车，关上车门的瞬间她忍不住呼出一口气：“好暖和。”
车里的暖风开得很足，许安宁感觉自己快要冻僵的双腿总算开始回温。司机开车也很稳，这一段路还蛮舒服。
到家之后许安宁从钱包里掏出零钱给司机，“谢谢您啊。”
也许是因为这段路程远，算是个大单，司机笑眯眯地接过钱：“没事儿。姑娘穿着高跟鞋，走慢一点哈，注意安全。”
许安宁对这位司机大姐的关心回以微笑，转身下车往家走。她裹紧了衣领没有再回头看，走到门前掏出钥匙，之后开门进屋。
总算到家了。
许安宁脱下高跟鞋放下包，换上了一身宽松柔软的家居服，之后才有些疲惫地往沙发上一躺，小小休息了一会儿。
这一天有些累，现在真的好想舒舒服服泡个澡，然后好好睡个充足的觉。
她很需要休息，已经连续几个晚上都凌晨才睡了。
可是不行。
许安宁抬手看了一眼手表，已经四点多了。洗个澡简单弄点晚餐就得五六点，明天还有会议，David很专业，他讲的那些东西还是得需要翻译才行。
明天是另一个产品的项目，完全不同的领域，意味着全新的专业词汇。她还是要提前准备，得确保能听懂、能译出他说的和其他研发部同事会提起那些专有名词。
要想晚上不熬到太晚，那她现在就不能休息，得抓紧时间。
许安宁支撑着疲惫的身子从沙发上坐了起来，转身走进厨房，给自己冲了一杯咖啡提神。
……
第二天，会议直入主题，主要是研发部的人员参加，唐其胜和柯文嘉不在其中。
但周扬和唐其胜的助理还是参与听了一下。
双方的交流很顺利，会议的内容对项目的推进卓有成效。
在快结束的时候，许安宁松了一口气，感到有些口干。作为翻译她比任何人说的都要多，而且整场下来完全没有可以喝口水的时间，得随时集中注意力听每个人说的话。
好在快结束了。
但就在经理问大家还有什么疑问的时候，秦瑶突然开口。
“还有件事，想请教一下David先生。”
秦瑶的声音突然出现，出乎所有人意料。
原本她不在这个团队中，但今天的会议不知怎么就突然把她安排了进来。周经理说是上面安排的，其他人也不敢多问。
由于什么都不懂，她也一直没说话，所以除了当个花瓶之外，大家似乎都没人注意到她。
直到这一刻。
许安宁见她这个时候突然来了一句，顿时心底一沉。
她是这场会议中的口译，中译英和英译中都要做，秦瑶这个时候发言，一定是要说一个又能跟主题贴上、却又让自己很难翻译出来的东西，想给她难堪。
多数译员在做口译的过程中往往最讨厌遇到两种情况，一是遇到文言文，二是突然出现非常有专业性的、甚至连中文都很少会提及的特殊词汇。
果然，秦瑶笑了笑，突然对David说：“您刚刚提到了干燥剂的问题，我想，我们是不是应该也关注一下干燥剂的包装，因为据我所知……”
说着，秦瑶的眼中闪过一丝得意之色：“据我所知，干燥剂的成分，一般用氢氧化钠，或者氧化钙，不同种类的干燥剂我们是不是为了防止其化学反应，配置不同的包装呢？”
周扬听到秦瑶这个问题，只觉得无语。他算是明白她为什么让唐其胜把她也弄到今天这个会议上，合着就是在这儿等着许安宁。
说实话她这问题问的毫无技术含量，可因为是问David的，许安宁不能不翻译。她提到的“氢氧化钠”和“氧化钙”，专业化学词汇，这谁能翻译出来？
周扬本科也是学外语出身，后来是跨专业考研。许安宁当下的困境，他比谁都能体会。
许安宁冷冷看着秦瑶。
会议室中突然沉默了几秒钟。
周扬忍不住为许安宁捏了一把汗。他想，要不自己就直接替David回答了这个问题，打个圆场帮她解围算了。
却不料许安宁突然开了口。
她唇角微扬，露出一个大方得体的笑容，却是对着David。
“She asked whether we need to pay attention to the packaging of desiccant to avoid any chemical reactions with the ingredients……”
（她问我们是否需要关注干燥剂的包装，来防止与其成分发生化学反应……）
周扬想，她应该是随机应变，想到了避开这两个词汇，直接用模棱两可的“两种不同成分”来替代。这也是做口译时常用到的技巧，在尽量表达出愿意的基础上避开生僻词。
但是这一句，她还没有说完。
“……such as sodium hydroxide, or calcium oxide.”
当许安宁最后真的说出sodium hydroxide（氢氧化钠）和calcium oxide（氧化钙）这两个词的时候，所有人都小小惊讶了一下。
David听完许安宁的翻译后“噢”了一声，接着说了一段英文。
之后许安宁重新将目光转向秦瑶，只淡淡说道：“David先生说，这不需要考虑，这两种化学成分都不会与包装产生化学反应。”
秦瑶瞪大了眼睛，难以置信许安宁居然连这个都能翻译出来。
周扬甚至特意查了一下这两个词，与许安宁翻译的丝毫不差。难道她的词汇量真的已经达到了这种程度？
不，当然不可能。