温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！
是一条微信语音，来自唐依依。
许安宁将语音放在耳边听，她说：“学姐，我和李铭的材料都翻译完了，陈总监让我们直接交给对方公司的外籍研发人员，李铭今天有事让我先帮他交一下，我打开文件，发现他翻译的专业词汇和我的没有统一，怎么办？”
许安宁回复她，也是直接语音：“你们翻译的是同一个材料的不同部分，当时翻译的时候就应该先把专业词汇统一下来。你是怎么翻译的？”
对面或许是怕说不清，直接给她打来了个语音电话。
“学姐我所有专业词汇都查了外籍原文，对照着翻译的。李铭有些是直接翻译软件译的，应该我的会比他的准确。可是我又不能随意修改他的，如果我主动做了统一词汇这个事，是不是一旦有什么问题就是我的责任？”
许安宁叹息了一声。按理来说，的确如此。
他们中有谁主动做了这件事，就意味着要承担责任。可如果谁都不管只顾自己，最后发现词汇没有统一，上面如果怪罪下来，两个人谁也逃不了。
在工作中，这种有理说不清、怎样都难做的琐碎小事随时都在发生。
“你现在提交了么？”
“还没有。”
“联系李铭，把这件事告诉他。这是你们两个的事，你不能一个人揽下来。”
“我问过了，他说不一样的地方就直接以我的为准。”
“你先把你百分之百确定的词汇全按照你的改过来，不能百分之百确定的，你先标红，之后发给他，告诉他红色的单词你不确定，让他再看一遍考虑用谁的版本。即使他说直接以你的为准，你也发给他，看不看是他的事。”
“嗯。谢谢学姐，打扰您了。”
“没事。你抓紧时间，对方今晚之前就要。”
许安宁放下手机。空气突然安静了下来，她才恍然发觉刚刚她在打电话的时候柯文嘉将音乐关掉了。
“工作上的事？”
“嗯。我一个校友，同专业学妹。”
许安宁也经历过实习期，太知道这种小员工稍不留神就可能背锅。
柯文嘉倒是没有再问其他的，只微微勾起唇角。
“你真的很称职。”
似乎对待工作比对待感情的时候要上心得多。
前面就到目的地了，他们没有再聊。下车后柯文嘉将车钥匙交给服务人员，跟许安宁一起进了门。
“柯少您来了。”
“嗯。”
“张老板在二楼等您。我带您过去。”
这家店装修华丽，从外面看有点巴洛克的风格。他们二人在服务人员的引领下上了旋转楼梯，到了要见的人所在的房间。
“柯少好久不见啊。”
“好久不见。”
张老板是个四十岁出头的男人，带着一副眼镜，穿着类似中山装的褂子，看起来斯斯文文。
柯文嘉简单说明了来意，张老板叫女服务人员下去给许安宁量了身材的数据，回来之后他让她选想定制的服装类别。
许安宁自己没有什么特别的偏好，毕竟她到时候的存在只是为了配合柯文嘉，想让他来拿主意。
“姑娘你个子高挑，身材好，也有气质，我可以给你定制一款旗袍。”
张老板建议道：“姑娘你这个身段，穿旗袍肯定漂亮。”
许安宁被他夸得有些害羞，“那就旗袍吧。”
其实她很喜欢旗袍，只是市面上很少能够买到合适的。她腰太细，却胸大臀翘，试穿的旗袍不是胸穿不进，就是腰身肥了。
她想过以后有机会自己去定制一款适合自己身材的旗袍，但是后来工作了也就一直忙，没有时间。
“成，下周六能完工。”
“辛苦您了。”
之后她又随意看了几款张老板家的成品衣，不得不感叹难怪连柯文嘉都来他这里定制服装，这位张老板是真的审美一流。
回去的时候已经快五点，柯文嘉将她送到家门口，看见她上楼才离开。
许安宁到家以后歇了一会儿，今天有些倦，不想自己做晚餐就点了外卖。
在等外卖的过程中她看了一会儿电视，见外卖一直没有来想催单，拿起手机这才留意到有一条未读消息。
是K发给她的。
他问她今天周末，有没有出去。
她回了他。
许安宁：“下午出去了一趟。”
K：“也是去约会？”
许安宁：“不是，去选个衣服。定制一款旗袍。”
她没有提柯文嘉，也觉得没有必要。
K：“你穿旗袍一定很漂亮。”
许安宁：“谢谢。”
她不自觉脸颊一热，或许是因为他夸赞她的缘故。
她想了想，突然发了一句：“你应该很忙吧，怎么还经常联系我？”
K：“你觉得呢？”
许安宁：“我怎么知道。”
她觉得他大概应该知道，在K第一次出现的时候陈萱就提点过她一次，梁萧出事那次他又说过一次暧昧的话。
K：“你知道为什么。我知道你能猜到。”
许安宁的心跳有些加速，她试探性地回复：“我们见个面吧。”
接着她又补充道——
“我知道你说我们在纽约见过，可是我没有看到你的样子。你还说你暗示过你的身份，我也没有解读出来。抛开这些不谈，我只想说……我们能不能见一面？”
她想见他。
许安宁想见K。
¡¡¡¡¡î¡¢µÚ 20 ÕÂ
K却迟迟没有回复她。
她等了很久, 等到外卖都已经送到了, 他才回——
“等过一段时间，我来找你。”
“……”
言外之意，他现在不想跟她见面。
她心中莫名有些恼怒，觉得自己似乎又被耍了。
这算什么, 玩暧昧又不肯现身？
许安宁：“你是不是在耍我？”
K：“不是。”
许安宁：“如果你只是在玩感情游戏，请你离我远一点。”
K：“我没有耍你, 也没有骗你。我不是在推脱, 我是认真的, 等过段时间我会主动来找你。”
许安宁：“因为你最近很忙？”
K：“嗯, 可以这么理解。”
许安宁也看不懂了, K到底在想什么。
她跟他算不上“网恋”，只是对比现实生活中的追求者和其他人介绍来的“合适人选”, 她觉得自己似乎对K的好感多一些而已。
既然他也明确暗示了他对她有意思, 她本来考虑要不要见一面，如果谈得来，未必没有进一步发展的可能。
毕竟即使不是他, 也是其他不认识的人, 许安宁已经拒绝了三场相亲, 跟家里也争论过好几回。
¡¡¡¡¿´À´£¬ÊÇÀÏÌì×¢¶¨ÈÃËý×ßÉϳÂÝæ֮·ÁË¡£
许安宁没有再回复K, 她退出了聊天界面，将手机随手丢在沙发上，起身去吃外卖。
……
周五, 辛岚请了外籍科研专家来开会。
由两位实习生唐依依和李铭搭档担任同传。
许安宁全程戴耳机听二人的翻译，唐依依的传达率可以达到一半以上，勉强还能算过关，李铭则几乎完全跟不上，传达率最多三成。
中场休息的时候她问他们两个，回去有没有训练。
“练了，他语速太快，我有点跟不上。”
李铭也很羞愧，“可能我没办法分脑……”
“你的问题不在这儿。”
许安宁打断他：“你的基础需要提高，我听你的翻译，明显词汇量不够。”
李铭的专八证书是压线及格水平，这只是普通英语专业的中等水平。
他能得到在辛岚实习的机会，其实是他其他竞赛获奖和社会实践等经历丰富，算是综合性人才，而不是单独的业务能力出挑。
李铭也哑口无言，其实许安宁说得没错。
他口语很好，语音语调都非常标准，英语演讲还获过一等奖，考试更是他从小擅长的，平时外语考试平均分都在优秀以上。
所以乍一看，很多人会觉得他外语不错。
但是许安宁一针见血就指了出来，他词汇量不够。
“在学校参加外语类活动你可以扬长避短，但你如果吃这口饭，词汇量不够是藏不住的。没有捷径可以走，我这么说你明白吗？”
李铭一个劲儿点头：“我明白我明白。”
如果实习期结束他还是这种水平，要留下很难。