温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！
安越有些愧疚，喉咙干干涩涩的，一句话都说不出来。
气氛略显压抑。季翔看出了她表情有些不对劲，收敛了几分凶意，目光柔柔地看着她，也不敢说话。
磨蹭了一会儿，他才掏出怀里的东西，一个西瓜大小的塑料罐子。
“这是什么。”
安越往前探了探，季翔拧着瓶盖，从里面掏出几颗，没好气地说：“伸手。”
安越老实地摊开，几颗青柠味的泡泡糖落在手心，那份量在手中微微一沉，似乎压住了那些莫名其妙的情绪。
“泡泡糖。”季翔把盖子拧回去，“刚在村子里的小卖部买的。”
说完又看了眼她，“怎么突然想抽烟？”
明明都戒了，却又熬不住。少年的目光过分锐亮，安越躲无可躲。她干脆低头剥泡泡糖的糖纸，糖片压着舌面，嚼动着溢出一股甜味。
安越避重就轻，抛了抛手中剩下的一颗，问：“你特意跑去买的？”
“我看着这么闲吗？”季翔折腾了一上午也累了，直接坐在她对面的石头上，拍了拍裤腿上的尘土。低着头，松软的碎发还带着阳光的味道，季翔说：“那是我买来哄小孩儿的，也亏得我长得高，不然刚才就被抢光了。”
安越吹了个泡泡又收回去，“哦”了一声，“都买泡泡哄小孩儿了，不闲吗？”
她还好意思说。季翔就差抛个冷眼给她了，但是又冷不起来。看了她半天重复吹泡泡的动作，睫毛卷翘，瞳仁却无波无澜得像潭死水。
很丧。
季翔总能明显地感觉到她的情绪。之前张鸣远他们大夸特夸安越漂亮大方的时候，季翔就觉得这人不太一样。至少内心和表面上，不会是同样一个人。
她总是温温和和又冷淡的样子，像杯没有味道的白开水。但她拼命压抑的波澜壮阔的情绪，却总是在触及他时，能那么清晰又真切地感受到。
安越现在并不开心。
和昨天对着他的那丁点儿不高兴，完全无法等同。
刚还和他你来我往地斗嘴，这会儿就连呛他的话都有气无力的，明显提不起任何战斗欲。
季翔“嗯”了声，声音软了下来，“你不是说让我听懂大爷那句话才行？”
“嗯？”安越的泡泡吹到一半，破了。
季翔坐着，那罐泡泡糖放在旁边，手撑在石头上，人往后仰了仰。吊儿郎当地开腔说了句：“所以啊，我总得想点办法。”
安越嚼着泡泡糖糖问：“你想什么办法，三天学会一门新语言吗？”
季翔没接话。眼神幽深，就这么冷冷淡淡地盯着她看，这种不动声色的凝视总给人感觉像是在盯着猎物，无声无息地就把人给套牢了。
他一副胜券在握的闲散模样，抬手拍了拍灰尘，又“嗯”了声。
似乎觉得这样答得太快了，于是季翔又补了句：“不知道，先看看吧。”
安越也不嚼泡泡糖了，吐出来用纸巾包着放兜里，咬字清晰地开腔：“我当时学当地的壮话，用了差不多半年的时间，就在这里和他们同吃同住同劳动。还有附近村落的瑶话，我学了一年也才听懂日常的交流。但尽管如此，我一旦离开这些村子跑去望州的另外几个乡镇，依旧听不懂他们的方言。”
望州都是大山，去到一些地势更加复杂的县城，一个乡镇的方言都能有好几种。壮话瑶话也不都是完全一样的。之前她按照教科书上的去学，学了好几个月，一到乡下发现没什么用。
季翔买罐泡泡糖哄小孩就能学会，他是语言天才吗？有些人学英语从小学读到大学，英语四级都不一定能过。
季翔闲闲地开口：“这么难啊。”
他似乎还不太信呢。安越差点没气得打嗝，假脸假皮地笑了笑：“是的呢。”
“那我试一试。”季翔端正了态度，看着她说，“大爷那句太长了，我也忘了他怎么说的。你现在对我说一句，我记住，后天要是能翻译出来，你就别不服气。”
这事儿听起来可行，但安越不干，“我怎么知道你会不会背下来，下一秒就拿糖哄小孩帮你翻译了。”
“啊…被识破了。”季翔笑了，露出一个为难的表情，“那怎么办？”
安越静下来，突然看着他说了一串晦涩又难懂的语言：“Duzbit angqu raemx。”
季翔愣了会儿，“什么？”
“Duzbit angqu raemx。”安越说，“就这一句，不许问任何人，你后天要是能听懂，我就服你。”
第21章 二十一口 以后嫁给他。
十一点之后安越去了见传承人, 中午也没回冬婶家。姜菀菀带着苏元夫回去的时候只见到了童茜，东张西望了一阵也没见着季翔，三个人默认了他们俩可能在一块。
下午, 那通电话再次打了过来。安越也如愿地听到了对方的声音，但并不是那么高兴。少女叽叽喳喳的声音传过来, 亲昵地叫了一声又一声的“姐”, 问她在不在宜北, 她想要去她那里住几天。
安越声音冷淡：“你回国了？”
“对啊，妈咪和我一起回来的。早上那会儿给你打电话你没接，你在干嘛啊？”
“我不在宜北, 密码没换。”
落日沉入山底，暮色席卷着凉意袭来，安越看着大白羊一头头地被放牧人驱赶下山，不禁裹紧了身上的外套。脸被风吹得苍白，说出的话也带了丝冰冷。
电话那头发出短促的嘈杂声，接着就换了道中年女性的嗓音。
“你又去麦岭了？”同样冷冰冰得没有一丝温度的质问。
张松菁女士说话依旧这么令人恼火，但此刻安越捏着一颗没吃完的泡泡糖心情平静，慢步走在乡间，耳边是村落里未散的民歌和牧羊人的吆喝, 这些声音纯净又质朴，连带着张松菁女士的质问都顺耳了许多。
安越应道：“是啊。”
对方沉默, 似乎在压制着怒意，但更多的实际上是不屑和冷漠。张松菁问：“你这是在和谁对着干？”
“我喜欢这个专业, 喜欢这里的一切。没有和谁对着干。”安越语气平平地开口。
“远离我就这么开心？安排你在洛杉矶念书你不喜欢, 非得跑去那些乱七八糟的地方是吧？”
安越有些被气笑了：“您说话是不是都特喜欢颠倒黑白？”
“难道我说的不对吗？”对方似乎和她谈的不是同一件事，“那里的人素质能有多高，经济、文化和教育哪里比得上洛杉矶？你选择回宜北是因为你爸爸在这儿, 回来就回来了，但是你跑到一个穷乡僻壤是想给谁看？”
张松菁语气还带着一点不经意间的厌恶，“哦，我听你们学校的学生说，你还寒暑假都住那里。”
¡¡¡¡°²Ô½Í£ÏÂÁ˽Ų½£¬Õ¾Ôںӱߡ£·ç¹Ð²ä×ÅÌ﹡ÉÏÒ¡Ò·µÄÒ°²ÝºÍ»¨£¬Á¬Í¬×ÅÄàÍÁµÄÆøÏ¢´øµ½Ëý½Å±ß¡£
这些话都触及到了她的底线。向来温和的语气带了些尖锐，安越说：“你看不上国内的一切，连带着看不上我，你不也是做田野的吗？要真说起来，听到看到的不也是些乌烟瘴气的东西？如果不是的话，你算什么——”
不知道那边发生了什么，通话终止。这是常有的事。安越喉咙里的那句“你算什么五行八字”堵得人难受，原本想好的唇枪舌战戛然而止，拳头砸在棉花上的无力感瞬间涌来。
-
¡¡¡¡»Øµ½¼Òʱ᯶¬Á«²»ÔÚ£¬Ö»¿´µ½ËÕÔª·ò±§×ÅС±¦ÔںͽªÝÒÝÒ¡¢Í¯Ü綷µØÖ÷¡£¿ÍÌüÀïûÓеÚÎå¸öÈË¡£
安越问：“季翔呢？”
姜菀菀很快答道：“他还没回来。干妈给我们做了晚饭，然后就去村长大姐家对歌了。她今年找到了新歌友，唱得很是尽兴。刚做完晚饭歌瘾一上来又出去了，说今晚又晚点回来让我们别锁门。”
苏元夫满脸贴着纸条语气忧郁地说：“…干妈今晚还叫我帮小宝洗澡。”
这儿的人几乎没别的消遣，就是爱唱歌。农忙时山头田里唱，农闲时左邻右舍邀着伴的唱。这几年村里有不少人都外出打工了，隔着千山万水的，还建了个歌友群在微信里对歌。
安越也知道岑冬莲歌瘾大，也就没理。
晚上，安越洗完澡准备擦头发的时候，窗户又响了几声。打开窗户，看见季翔用昨晚那个站姿靠在边上。两人视线一对上，季翔忽然愣了愣。
原本想说的话卡在喉咙里，陷入沉默。
安越先开口：“…回来了？”
“嗯。”
“有事吗？”
安越问他。季翔表情很淡，眼珠是纯粹的黑，目光落在她的眼中，默不作声地打量着。静默片刻，他答：“没事。”
安越准备把窗关上，眼前却又忽然伸出一只手按住了窗户。季翔依旧默不作声地盯着她的眼睛，可是这一眼却看得安越心头颤动。
他的眼神柔软而又温和，没有半点侵略性。可是他那近乎看穿一切的眼神，却让人的眼睛感觉到酸涩。像是无穷无尽的黑夜中，有人点亮了一颗她最喜欢的星星。
季翔唇瓣微动，问她：“想吃泡泡糖吗？”
“你有？”
“没，但我现在可以去买。”
安越沉默了会儿：“不用了，村里小卖部都关门了。”
说着，安越又准备把窗户关上。季翔看着她问：“你今天心情不好？”
安越挤出一抹笑：“你想多了。”
季翔靠在窗户边上没走，“不高兴不会写在脸上，但会写在眼睛里。你觉得呢？”
安越没有回答他。
窗户关上。那道身影站了好一会儿，但等安越擦完头发再抬头时，已经不见了。
第二天早上出门，安越没看见季翔出来。苏元夫捕捉到她寻找的目光，说：“翔哥今天六点就出门了。”
“这么早？”安越有些诧异。
苏元夫是六点醒的，听到季翔出门的声音，迷迷糊糊地问了一声之后又睡下。等再次醒来时，确定季翔是真的走了。
苏元夫说：“他好像和人约好了，所以起得特别早。”
安越没再多问。
有了前一天的基础，安越确定了村落里有几个人还可以再深入地聊聊，顺便带姜菀菀他们认识。所以一整天的时间，安越都带着他们在村落里采集拜访，大家拍照记录的记录，聆听的聆听。
这一片大部分唱的都是嘹歌，也有人唱排歌、唱唐皇。现在统称起来就是大家所说的山歌。因为曲都是固定的，需要人即兴填词、磨词。词都很质朴又意蕴颇深，所谓饭养身子歌养心，所以当地人认为唱山歌能使人长知识、学谋生、明事理，还振精神。
嘹歌、排歌都是两男两女一组搭档唱的。接受访谈的几个村民普通话都不是很好，全程都是靠安越用当地方言交流，时不时给他们几个翻译。谈到兴起时，他们还会开口唱几句。
像是来自遥远的古朴时代。歌声浑厚又嘹亮，带着混合了大地般的质感，叩击着人的心灵。
回去的路上，苏元夫被这些歌声感染，但没听懂歌词总觉得心痒痒。于是忍不住问一句：“安越姐，他们唱的是什么啊？”
“应该唱的是《夜歌》里的吧？”童茜搭腔说道。
苏元夫崇拜地看向她：“你听懂了？”
童茜脸颊泛红，摇摇头：“我只知道嘹歌传唱最广的就是男女情歌，刚才我看到他们唱的时候歌声里饱含情意，所以感觉他们唱的是夜歌，但歌词说的什么我也不知道。”
于是三人又看向安越，安越随后说：
¡¡¡¡¡°ÄÐÈ˳ªµÄÊÇ£ºÌìÇçÀÊ£¬É½È¸ÏÎòßòÑ£»ÏÎòßòѽøÔ°£¬ÄÄÔÂÄܼûÃá£
¡¡¡¡Å®ÈËÔò¶Ô£ºÌìÇçÀÊ£¬É½È¸ÏÎòßòÑ£»ÏÎòßòѽøÔ°£¬ÕýÔ¸ռûÄã¡£
男人又唱：天晴朗，蝉四处鸣叫；鸣叫声连连，令我心头乱。
女人又回：天晴朗，到时蝉就鸣；鸣上又鸣下，个个找情人。”
“翻译过来没那么押韵，但意思差不多。天晴朗了，山雀衔蜻蜓，蝉鸣乱我心，你我心心相印，不如做对有情人。”安越耐心地解释，“很多词都可以根据曲调现填现唱。”
苏元夫表示懂了。猛然一抬头，看到对面的热闹景象，咦了一声：“那不是翔哥吗？他在干什么。”