温馨提醒：系统正在全面升级。您可以访问最新站点。谢谢！
啊啊……又离题了。糟糕，所以老人才会被讨厌。
我必须从和养女碧翠丝的相遇说起。毕竟在最后必须要归纳出她的成功秘密，究竟是像双亲之中的哪一方。
年轻时候的妹妹是名美女。她所扔下的十四岁骯脏女孩虽然又脏又臭，可是烧过热水仔细洗净全身之后，卷曲的金色长发垂落背上，还有美丽的灰色大眼睛，是名貌美得令人惊讶，看起来比实际年龄更成熟的少女。这下不妙，我不禁慌了手脚——因为和妹妹太像了。别说是像，简直是一模一样。一定是个个性冲动不听话，和妈妈一样的孩子。
我虽然严格地养育她，但是立刻受到挫折。
碧翠丝根本不开口说话。起初还以为是反抗我的严格管教所以默不作声，只是睁着灰色眼眸哀伤落泪，然后不断摇头。觉得奇怪的我于是带她去看医生，医生告诉我这名孩子不会说话，我不禁陷入绝望。要怎幺养育一个不会说话的孩子？对于从没有养过孩子的我来说是个难题。光是沟通已经十分困难，根本无法知道她究竟是不是理解我教她的事。
碧翠丝整日发呆，根本不知道她的能力，然而继承母亲的美丽立刻在城里传开。只要她披着金色卷发走在城里，年轻人便像花蝴蝶一般跟来。我是虔敬的清【创建和谐家园】，看到轻浮的异【创建和谐家园】缠着养女，自然十分不快。其【创建和谐家园】别爱缠着碧翠丝的家伙，是名在花店工作，略为年长的少年。看来没什幺出息的雀斑脸随着希望越来越小而消沉，不过还是每天追着碧翠丝不放。
终于……
４
「咦？维多利加，喂……」
小鸟吱吱鸣叫。
靠在法式落地窗边朗读的一弥，突然看向屋子里。随意躺在翡翠色长椅上的维多利加瞇起眼睛。有如沉在美丽金发里的松鼠也以爱困的模样用力伸展身体。
才觉得维多利加长长的睫毛好象正在轻轻抖动，她便缓缓睁开眼眸。
「困了吗？」
「唔——」
「我知道了。这幺说来，是因为肚子里装满了刚才的柠檬蛋糕吧。」
「都怪这个老太婆说起话来太拖拉了。」
「没办法，这可是超过百岁的人拚老命写出来的。」
「唔……不过，花店还没开吧。」
「还要再等一会儿。接下来碧翠丝很快就会搭船前往新大陆了。」
「唔。继续念吧。」
「嗯，那我就继续念下去了。碧翠丝在这一段之俊就搭船走了。『终于过了半年……』」
一弥再度站直身体念了起来。
松鼠钻进维多利加有如金色波浪的长发深处，消失踪影。
秋日凉风吹过娃娃屋外，轻轻吹动花坛里的花朵。
远方的小鸟再度鸣叫。
５
终于过了半年，我决定要【创建和谐家园】到新大陆，走上远渡重洋拓荒建立新家园的道路。虽然如此行为让我感受到修行者的魅力，可是最大的原因还是担心妹妹托付的碧翠丝未来。待在汉堡无法隐瞒碧翠丝是私生子的事，即使到了适婚年龄也很难找到好对象，一定会很辛苦。我会比她先死，想到一个连话都不会说的女孩要怎幺过日子，就让我感到不安。
当时清【创建和谐家园】才刚开始【创建和谐家园】新大陆，那是搭船渡过大海，前去开垦美州大陆的土地、创造新国家的大事业。我也下定决心要和女儿一起乘船漂洋过海。新开垦的土地总是需要劳力，或许可以隐藏身为私生子的过去活下去。但是当我把这件事告诉碧翠丝时，她却以一脸不安的表情左右摇头，我想着她是不是对我的话有什幺想法，可是看着她的脸还是无法了解。
当大家知道我们即将【创建和谐家园】的事，大人们什幺都没说，遗憾的年轻人纷纷前来拜访碧翠丝，没有任何表示的女儿只是偏着头坐在那里。花店少年在夜里来访，以粗鲁的动作拍门。
「怎幺啦？大半夜的，有什幺事？」
将门打开一条缝，少年以冷淡的声音说道：
「阿姨，让碧翠丝留下来。」
「怎幺可能。已经很晚了，回去吧。」
「让她留下来，我已经和碧翠丝约好要结婚。」
不肯罢休的少年说个不停，身为大人的我立刻知道他在撒谎。和一个不会说话的女孩约好了？于是骂了少年一顿，接着便闭门送客。
时间终于到了启程的前一天晚上，我剪下碧翠丝卷曲的金色长发。只是告诉她：「头发这幺长在搭船时很麻烦。」其实原因不只是这样，因为我认为诱惑男人的一定是这头和妹妹很像的耀眼卷发。碧翠丝乖乖任我摆布，卷发落地时虽然流了几滴眼泪，不过也没有其它反应。头发变短的碧翠丝失去以往的魅力，苍白瘦削的身影有如少年。在她身上终于看不到妹妹的影子，放心的我也获得一夜好眠。
两个人各带着一件小行李，我和碧翠丝在第二天早上离开出生长大的城市，搭乘马车一路摇摇晃晃来到港口，上了即将前往新大陆的船上。港边聚集许多来向碧翠丝道别的年轻人，只是没了一眼就可认出的金色卷发，没有一个人找得到碧翠丝。
到了船只即将离港时，有名少年沿着岸边跑来。那是一脸雀斑有些骯脏的花店少年。虽然少了卷发，他还是发现碧翠丝的身影，毫不犹豫地跑来。
汽笛声响起，船缓缓离港。
「碧翠丝，这个给你！」
少年丢出一个小小的麻袋：
「这是你喜欢的花，薄雪草的种子。你每次从店门口经过时，眼睛总是看着它，让我都好想变成薄雪草。这幺一来就可以一直待在你的身边……」
声音被汽笛掩盖。
「这是约定。我和你都不会忘记彼此……」
少年的声音被汽笛盖过，终于再也听不到。接下麻袋的碧翠丝只是一直盯着它。
风吹过碧翠丝有点倾斜的瘦弱身躯。
我与养女在汉堡的故事就此结束。总之我的养女是在偶然之中，得到为她赚进财富的薄雪草种子。
６
「……维多利加？」
埋首书中的一弥抬起头来看向娃娃屋，维多利加依然随意躺在长椅上，偶尔像只小猫伸展四肢。膨松的荷叶边不断自在地变化模样。
松鼠从金发深处探出头来吱了一声，像是在代替维多利加响应。
听到这声叫声，维多利加不耐烦地说道：
「我在听。我醒着。」
「是吗？那我就继续念下去了。」
「唔。」
一弥抬头挺胸，视线又移回书上：
「『在新大陆的生活十分艰苦……』」
小鸟一边发出鸣叫声，一边飞离花坛，和缓的风吹动一弥漆黑的浏海。
７
在新大陆的生活十分艰苦，不过也是朴素而踏实。在一天工作结束之后，总是有着难以言喻的满足。信仰虔诚的我就这幺过着每一天的生活。
养女碧翠丝过着白天上学，晚上帮忙家里的生活。在学校里识字的碧翠丝意外活泼，而且也相当聪明。虽然还是不会讲话，但能够藉由写字与我交谈，和伶俐的年轻女孩一起生活的日子非常有趣。过了不久，有一名在搭船途中失去妻子的壮年男子找我谈婚事。并非因为我是女人，而是希望我成为孩子们的母亲与家庭主妇，也就是想要多一份劳力。生活虽然会轻松一些，但是我带着的拖油瓶、又不是亲生女儿的碧翠丝只怕会过得很辛苦，于是我便拒绝这件婚事。毕竟养育碧翠丝的责任更大。
我每天对她述说关于她的父亲和母亲的事，并且耳提面命要她别像母亲那样过一生，要认真度日。碧翠丝总是乖乖听我说话。
虽然愉快，但是母女相依为命的生活十分贫困。某天碧翠丝和旅行商人聊了什幺，回来之俊便拿出那个小麻袋。看到她在庭院挖土的我问她：「你在做什幺？」她也用笔回答我：
「我在种花。」
「花又不能吃，只能够满足心灵。」
「不，阿姨，我认为可以卖。这个国家已经有了贫富差距，都市里有很多有钱人，可是新大陆的奢侈品不多。他们的妻女无不想要奢侈品——美丽的洋装、香水、宝石，还有男士送的美丽花朵。」
「是吗……既然你这幺想，或许真是如此。」
碧翠丝非常认真地种花，到了晚上我也一起帮忙。日复一日浇水、施肥、摘去枯萎的叶子。我虽然反对在捉襟见肘的生活里给花施肥，碧翠丝却微笑说道：「阿姨，一开始的投资很重要。」庭园第二年终于开出许多有着白色绒毛的黄色花朵，拜访的商人也以惊人的高价收购。碧翠丝以严肃的表情对着喜出望外的我表示：
「可是商人到了都市之后，却可以用高上许多的价格卖掉。所以我们必需确保有更有效率的通路才行。」
翌年花开得更多，赚了一笔钱的碧翠丝买下邻接的土地，花田扩展得越来越大。可是变得更加漂亮的碧翠丝对男人不屑一顾，一心只想着花田，我一直担心她耽误了婚期。可是这样的碧翠丝却为了将花店扩展成为〈碧翠丝的黄色花田〉的公司，终于与听到碧翠丝的传闻，前来拜访的年轻商人结婚了。可是从碧翠丝身上感受不到丝毫甜蜜的恋爱气氛，似乎只因为女人无法开公司，所以交由商人丈夫来完成。
公司在很短的时间里变成大型企业。到了这个时候我才终于理解，我一直以来的担心，实在只是杞人忧天。
碧翠丝毫无疑问地不像热情的母亲，而是和手腕高明的父亲一模一样。直到这个时候，她终于再度留起在渡海时剪短的头发，年轻的丈夫也笑着说道：「很快就会变成及腰的卷发吧。」我想即使我再看到碧翠丝的长发发出热情的金色光芒，也不会再次看到妹妹的影子了。碧翠丝不是为了爱，而是为了成立公司而结婚，种植花朵也不是因为美丽，而是为了能够卖得高价。
在之后的短短数十年里，〈碧翠丝的黄色花田〉在新大陆各地开超分店。在这个尚未开发的新大陆，陷入爱河的年轻人一定会来到碧翠丝的花店购买送给女士的花束。许多无名之恋都是由女儿开的花店促成，可是碧翠丝·巴蓝本身却是不谈恋爱的女企业家。
之俊有很多人在问，成功的秘诀究竟是什幺？
有人问到光是靠着从旧大陆带来的一点点花种，为什幺能够大获成功？
碧翠丝应该可以答得更好吧？不过旁观的我答案很简单。
你像父亲，还是像母亲？
今后你想要过像谁的人生？
--——这就是这幺一个故事。
８
秋天的阳光落在迷宫花坛，把各色各样盛开的花朵照得十分明亮。每当有风吹过，有如荷叶边的花办就会随风摇曳，然后缓缓恢复原状。
¡¡¡¡ÄîÍêÕâ¸ö¹ÊʵÄÒ»ÃÖÇáÇáãØÉÏÊ飬ά¶àÀû¼Ó´Óôä´äÉ«ÌÉÒÎÉÏ»ºÂýÅÀÆð£¬ÒÔËæÒâµÄ¶¯×÷²¦Åª½ð·¢£¬ËÉÊóÔÙ¶ÈÅʵ½ËýµÄÍ·¶¥¡£
「呼～～」维多利加和松鼠一起打个呵欠：
「真是个热情的家伙。」
「嗯……」
点头的一弥忍不住回问：
「咦……谁啊？」
维多利加以受不了的模样瞄了一弥一眼，一弥诧异说道：
「可是故事哪里有热情的人？妳是指哪位？这个阿姨吗？」
「当然是碧翠丝。」